DAT KAN VOORKOMEN - vertaling in Spaans

• que puede evitar
• que puede prevenir
• que puede ocurrir
• que puede impedir
• que pueda prevenir
• que pueda evitar

Voorbeelden van het gebruik van Dat kan voorkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat kan voorkomen wanneer je bijvoorbeeld al middenin een burn-out zit,” zegt Jaap.
Esto puede suceder cuando, por ejemplo, usted ya está en medio de un agotamiento”, dice Jaap.

werkt als een pijnstiller om dit vervelende probleem te verminderen, dat kan voorkomen dat je een normaal leven kan leiden.
un analgésico para reducir este problema molesto que puede evitar que vivir una vida normal.

is er mogelijk een MBR-corruptie, dus dit kan worden voorkomen door gebruik te maken van een betrouwbaar antivirusprogramma dat kan voorkomen dat uw computer wordt getroffen.
existe la posibilidad de corrupción del MBR, por lo que puede evitarse mediante el uso de un programa antivirus confiable que puede evitar que su computadora se vea afectada.

onmisbaar bakker om brood te laten rijzen, biergist is ook een voedingssupplement dat kan voorkomen dat eventuele tekortkomingen gevolgen.
hacer crecer el pan, la levadura de cerveza es también una suplemento dietético que puede prevenir posibles consecuencias deficiencias.

een permanent verlies van sociale welvaart dat kan voorkomen wanneer het evenwicht van een goed
es una pérdida de eficiencia económica que puede ocurrir cuando el equilibrio para un bien

nivolumab genaamd(merknaam Opdivo), dat kan voorkomen dat immuuncellen die T-cellen worden genoemd sterft, zei Chapman.
llamado nivolumab(nombre de marca Opdivo), lo que puede evitar que las células inmunes llamadas células T mueran, dijo Chapman.

die het„communicatie blok“ verhinderen dat kan voorkomen wanneer het ruggemerg wordt beschadigd.
previniendo el“bloque de la comunicación” que puede ocurrir cuando se daña la médula espinal.

krijgt de meer je haar gebruikt om te vallen in die richting en dat kan voorkomen dat de wortels van het krijgen van een frisse lucht.
su pelo se acostumbra a caer en esa dirección y que puede impedir que las raíces de conseguir cualquier aire fresco.

Bitcoin hoofdzakelijk een limiet op het aantal transacties dat kan voorkomen in een bepaald tijdsbestek,
Bitcoin tiene esencialmente un límite en la cantidad de transacciones que pueden ocurrir en un período de tiempo determinado,

een aardbeving geen fenomeen is dat kan voorkomen, maar gebieden die worden gebruikt voor aardbevingen hebben meestal protocollen om mensen te beschermen.
un terremoto no es un fenómeno que se pueda prevenir, pero las zonas que están habituadas a los sismos suelen tener protocolos de actuación para proteger a las personas.

installeren van een betrouwbare anti-malware pakket dat kan voorkomen dat de ransomware uitvoerbaar in zijn tracks
la instalación de un confiable anti-malware suite que puede detener el ransomware ejecutable en sus pistas antes de

Hoe hadden we dat kunnen voorkomen?
¡Entonces dime como pudimos prevenir eso!

Ik zie niet hoe je dat kunt voorkomen.
No veo cómo lo impedirás.

U zult niet iets dat kunnen voorkomen, beperken of frustreren de mogelijkheid voor anderen om de diensten aangeboden door FlipScript gebruiken doen.
Usted no va a hacer nada que pueda impedir, restringir o frustrar la capacidad de otros para utilizar los Servicios ofrecidos por FlipScript.

We willen de moslim gemeenschap geen enkele geldige reden geven om de zaken tegen te werken als we dat kunnen voorkomen.
No queremos darle razones justas a la comunidad musulmana para que obstruya las cosas si es que puede evitarse.

het hotel een paar gratis pendelbussen rijdt zodat u dat kunt voorkomen.”.
el hotel cuenta con algunos servicios gratuitos de autobús para que pueda evitar eso.”.

Niet als ik dat kan voorkomen.
No si puedo evitarlo.

Dat kan voorkomen worden door een goede planning.".
Pero esto se puede evitar con una buena planificación».

En ik word liever niet meer gestoken, als ik dat kan voorkomen.
Y preferiría que no me volvieran a atravesar si puedo evitarlo.

Stel dat er iets op die banden staat dat dat kan voorkomen?
¿Y si hay algo en esas cintas que nos ayuden a impedirlo?