DAT ONS VERTELT - vertaling in Spaans

• que nos dice
• que nos indica
• que nos diga
• que nos dicen

Voorbeelden van het gebruik van Dat ons vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat dat ons vertelt is dat een aantal hydrologische chauffeurs op al deze meren
Lo que nos dice es que un conductor hidrológico está operando en todos estos lagos dijo Watras.">

de meest krachtige ervan het dominante politieke verhaal van onze tijd is, dat ons vertelt dat we moeten leven in extreem individualisme en concurrentie met elkaar.
creo que la más poderosa es la narrativa política que domina estos tiempos, que nos dice que deberíamos vivir en un individualismo extremo compitiendo entre nosotros.

verschillende delen van de hersenen activeren in metafoor begrip en wat dat ons vertelt over de manier waarop we taal begrijpen.
diferentes regiones del cerebro se activan en la comprensión de la metáfora y lo que nos dice acerca de cómo entendemos el lenguaje.

het hormoon dat ons lichaam vertelt om zich voor te bereiden op de slaap, begon eerder te
la hormona que le dice al cuerpo que se prepare para dormir,

Door al deze inspanningen zoekt hij naar aanwijzingen over wat hedendaagse primaten eten- en wat dat ons vertelt over wat onze oude menselijke voorouders eigenlijk aten.
A través de todos estos esfuerzos, él está buscando pistas sobre lo que comen los primates de hoy en día, y lo que eso nos dice acerca de lo que realmente comieron nuestros ancestros humanos.

het bevestigt historische informatie waarover wij beschikken uit het Nieuwe Testament, dat ons vertelt dat Jezus,[Jesjoea] in de synagogen van Galileïsche dorpen predikte," zei Aviam.
se confirma la información histórica que tenemos sobre el Nuevo Testamento, que dice que Jesús predicó en sinagogas en aldeas de Galilea”, dijo Aviam.

Dit betekent dat'een infectie hebben' een symptoom is dat ons vertelt dat de gezondheid van het onderliggende weefsel veranderd is
Esto significa que“tener una infección” es un síntoma que nos dice que la salud del tejido subyacente ha cambiado,

wat een model is dat ons vertelt dat de hele aarde bijna volledig gesmolten kon zijn
que es un modelo que nos dice que toda la Tierra podría haber estado casi totalmente fundida

Er is veel onderzoek dat ons vertelt dat elk type HIIT,
Hay muchas investigaciones que nos dicen que cualquier tipo de HIIT,

een geweten, dat ons vertelt wat goed en kwaad is.
una conciencia que nos dice lo que está bien y mal.

Er is veel onderzoek dat ons vertelt dat elk type HIIT,
Hay muchas investigaciones que nos dicen que cualquier tipo de HIIT,

Er is veel onderzoek dat ons vertelt dat elk type HIIT,
Hay muchas investigaciones que nos dicen que cualquier tipo de HIIT,

Er is veel onderzoek dat ons vertelt dat elk type HIIT,
Hay muchas investigaciones que nos dicen que cualquier tipo de HIIT,

Er is veel onderzoek dat ons vertelt dat elk type HIIT,
Hay muchas investigaciones que nos dicen que cualquier tipo de HIIT,

wat een model is dat ons vertelt dat de hele aarde bijna volledig gesmolten kon zijn
que es un modelo que nos dice que toda la Tierra podría haber sido casi totalmente fundida

als we een digitaal hoogtemodel maken van de topografie, dat ons vertelt hoe hoog de heuvels waren, dan kunnen we de hellingen berekenen.
Nacional de Conservación de los Suelos, y hacemos un modelo de elevación digital de la topografía, que nos dice cuánto medían las colinas, entonces podremos calcular las pendientes.

gebaseerd op een ander verdrietig verhaal dat ons vertelt over de apocalyps en het aantal zombies die hun weg naar beroemdheid kwamen,
basado en otra triste historia que nos cuenta sobre el apocalipsis y la multitud de zombies que comenzaron a despejar su camino a la fama,

Er moet hier iets zijn dat ons verteld wie die vent heeft ingehuurd.
Tiene que haber algo aquí que nos diga quién contrató a este tío.

Zal dat ons vertellen wat er mis is?
¿Eso nos dirá lo que va mal?

Kijk naar iets dat ons kan vertellen waar hij is.
Busca cualquier cosa que revele dónde está.