DAT PIJN - vertaling in Spaans

• que el dolor
• eso te dolió

Voorbeelden van het gebruik van Dat pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan de andere kant is het ook mogelijk dat pijn van organen in de buik buiten de buikholte wordt gevoeld.
Por otra parte, también es posible que el tormento de los órganos dentro del estómago se sienta fuera de él.

Doktoren zullen je vertellen dat pijn een aanwijzing is
Los médicos le dirán que su dolor es un indicador de

Het idee dat pijn minder een onvrijwillige reactie is
La idea de que el dolor es menos una reacción involuntaria

ben ik ervan overtuigd dat pijn vele onvoorziene en niet-erkende cadeaus met zich meebrengt.
estoy convencido de que el dolor trae consigo muchos obsequios imprevistos y no reconocidos.

kiespijn, dit pijn, dat pijn.
un dolor de muelas, este dolor, ese dolor.

Ik weet dat sommigen het misschien niet eens zijn met mijn beoordeling dat pijn niet het ergste symptoom is van fibromyalgie.
Sé que algunos pueden discrepar de mi evaluación de que el dolor no es el peor síntoma de la fibromialgia.

we willen zeggen dat pijn op de lange termijn verlicht kan worden.
queremos decir que dolor puede ser aliviado a largo plazo.

wel de gehechtheid achterwege laten want deze maakt dat pijn ons volledig overmeestert
abandonar el apego que hace que un dolor pueda invadirnos completamente

de basis van ons aanhoudende lijden- is de overtuiging dat pijn, fouten en teleurstellingen iets zeggen over wat we waard zijn.
la base de nuestro sufrimiento constante, es la creencia de que el malestar, los errores y la decepción indican algo sobre nuestra valía.

Sommigen zeggen dat pijn de manier is om te zeggen
Algunos dicen que el dolor es la forma en

De auteurs van het artikel verklaren dat pijn binnen de maatschappij een groot gezondheidsprobleem is
Los autores del estudio explican que el dolor es un gran problema de salud pública

In feite is het gebruikelijk dat pijn de neiging heeft naar het rechterondergedeelte van de buik te gaan en zich te concentreren
De hecho, es común que el dolor tienda a a desplazarse hacia la parte inferior derecha del abdomen

Vergeet niet dat pijn, wat het ook is,
No olvides que el dolor, sea lo que sea,

Vergeet niet dat deze pijn ernstig kan zijn en dat pijn eigenlijk normaal is- maar
Recuerde que este dolor puede agravarse y que el dolor es en realidad normal,

Hoewel het gemakkelijk om te denken dat pijn gevoeld door iemand die heeft ervaren geen fysieke schade aan het lichaam kunnen worden gecategoriseerd als puur psychosomatische, de sensaties die een fibromyalgie
Si bien es fácil pensar que el dolor que se siente por alguien que ha sufrido ningún daño físico al cuerpo podría ser calificada de puramente psicosomática,

Daarnaast zijn veel kopers zeggen dat pijn en zwaar gevoel na het gebruik van dit product verdwijnen vrijwel direct,
Además, muchos compradores decir que el dolor y la sensación de pesadez después de usar este producto desaparecen casi al instante,

Hoewel het gemakkelijk is om te denken dat pijn gevoeld door iemand die geen fysieke schade aan het lichaam heeft ervaren, kan worden gecategoriseerd als puur psychosomatisch,
Si bien es fácil pensar que el dolor que se siente por alguien que ha sufrido ningún daño físico al cuerpo podría ser calificada de puramente psicosomática,

Het is bekend dat pijn mensen vormt,
Ya se ve que el dolor forja a las personas,

Maar terwijl dat pijn is de meest opvallende symptoom
Pero mientras que el dolor es el síntoma más notable

deze visie veronderstelt dat pijn en lijden verdiend zijn als gevolg van wat jij zelf hebt gedaan in jouw vorige leven.
esta visión asume que el dolor y el sufrimiento son merecidos a consecuencia de las acciones que usted ha realizado antes de su existencia actual.