DAT PROBEER - vertaling in Spaans

• eso es lo que estoy tratando
• eso es lo que estoy intentando
• eso intento
• eso es lo que trato
• es lo que he estado tratando

Voorbeelden van het gebruik van Dat probeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat probeer ik juist uit te zoeken.
Eso es lo que estoy tratando de averiguar.

Dat probeer ik je te vertellen.
Eso es lo que estoy tratando de explicarte.

Dat probeer ik uit te vissen.
Eso es lo que estoy tratando de averiguar.

Dat probeer ik dus te voorkomen.
Eso es lo que estoy tratando de evitar.

Dat probeer ik te zeggen.
Eso es lo que estoy tratando de decir.

Dat probeer ik vast te stellen.
Eso es lo que estoy tratando de determinar.

Nou, dat probeer ik uit te zoeken.
Bueno, eso es lo que estoy tratando de descubrir.

Dat probeer ik te achterhalen.
Eso es lo que estoy tratando de descubrir.

Dat probeer ik je te vertellen.
Eso es lo que estoy tratando de decirte.

Dat probeer je te vertellen.
Eso es lo que estás tratando de decirme.

Dat probeer je toch te achterhalen?
Eso es lo que estás tratando de descubrir,¿cierto?

Ik weet het niet. Dat probeer ik uit te zoeken.
No lo sé, eso es lo que estuve intentando averiguar.

Dat probeer ik je te vertellen?
Eso es lo que trato de decirte.¿Qué?

Kijk, dat… dat probeer ik te doen.
Verás… Eso es lo que intento hacer.

Dat probeer ik ook te doen, broeder!
Es lo que estoy tratando de hacer hermano!

Dat probeer ik je te vertellen.
Es lo que intento decirte.

Dat probeer ik je te zeggen.
Es lo que intento decirte.

Dat probeer ik aan Serge duidelijk te maken.
Eso es lo que traté de explicarle a Serge.

Dat probeer ik je te vertellen.
Es lo que estaba tratando de decirte.

Dat probeer ik niet te zijn.
Significa que intento no tenerlo.