DAT ZE WERKEN - vertaling in Spaans

• que funcionan
• que trabajan
• que operan
• que actúan
• que funcionen
• que trabajen
• que funciona
• que trabaja
• que funcione
• que están operando

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het beste deel van het hebben van een paar veren op de trouwjurk is dat ze werken zo goed met bruiloft decor.
La mejor parte de tener unas pocas plumas en el vestido de novia es que funcionan tan bien con la decoración de la boda.

Het probleem is dat ze werken met behulp van chemicaliën
La cuestión es que trabajan utilizan productos químicos

We bekijken ze allemaal om ervoor te zorgen dat zij zijn onderworpen aan de reglementering en dat ze werken binnen de voorwaarden van de licentie.
Hacemos una revisión de todos ellos para asegurarse de que son regulados y autorizados y que operan dentro de los términos de sus licencias.

maar denk je dat ze werken zo goed
pero¿cree usted que funcionan tan bien

Een mogelijk nadeel is wel dat ze werken vanuit Engeland, waar de privacywetgeving niet zo goed is
El único inconveniente es que parece que están operando desde Gran Bretaña, donde las leyes de privacidad no son tan buenas

De kandidaten van de PSOE voor Alicante hebben toegegeven dat ze werken tegen een boos en moe burgerschap van zoveel verkiezingsoproepen.
Las candidatas del PSOE por Alicante han admitido que trabajan frente a una ciudadanía cabreada y cansada de tantas convocatorias electorales.

weet je gewoon dat ze werken als een grote Nintendo 3DS.
sólo sé que funcionan como un gran Nintendo 3DS.

Er zijn tal van programma's die beloven dat ze werken, maar hoe velen zijn bereid om"hun geld waar hun mond is?".
Hay un montón de programas que prometen que trabajan, pero¿cuántos están dispuestos a"poner su dinero donde está su boca?".

We zullen stemsystemen kopiëren waarvan bewezen is dat ze werken, inclusief post in stembiljetten
Copiaremos los sistemas de votación que funcionen, incluido el correo en las boletas y la votación de 2 días

is het een goed idee om te begrijpen hoe het is dat ze werken om te helpen u gewicht verliezen.
es una buena idea para entender cómo es que trabajan para ayudarle a perder peso.

ik denk niet dat ze harder werken dan verpleegsters, dokters
no pienso que trabajen más duro

Ik heb alleen supplementen aanbevolen waarvan ik weet dat ze werken voor depressie door wetenschappelijk onderzoek,
Sólo he suplementos que sé que funciona para la depresión a través de la investigación científica, los centros de tratamiento,

is het van essentieel belang dat ze betrouwbaar werken.
es indispensable que funcionen de manera fiable.

hun salaris neemt toe met het aantal jaren dat ze werken.
sus salarios aumentan con el número de años que trabajen.

de meeste fabrikanten ingrediënten in hun eigen producten te combineren op een zodanige wijze dat ze werken tegen beide zakken van tranen
la mayoría de los fabricantes combinan ingredientes en sus propios productos de tal manera que trabajan contra bolsas de lágrimas

De individuele ingrediënten is aangetoond dat ze werken, dus er zijn aanwijzingen
Los ingredientes individuales han demostrado que funciona, por lo que hay pruebas que sugieren

we niet geloven dat ze werken.
no creemos que funcionen.

Volgens een onderzoek door OfficeTeam gaf 29 procent van de respondenten toe dat ze werken tijdens lunchpauzes- wat meer schade aanricht dan goed.
Según una encuesta de OfficeTeam, el 29 por ciento de los encuestados admitió que trabaja durante el almuerzo, lo que hace más daño que bien.

We moeten van onze regeringen kunnen eisen dat ze niet-inmenging in de interne aangelegenheden van landen respecteren en dat ze harder werken om vrede te bereiken dan vernietiging.
Debemos ser capaces de exigir a nuestrosgobiernos que respeten la no injerencia en los asuntos internos de los países y que trabajen más por lograr la paz que la destrucción.

door te beweren dat ze werken in uw hotel!
alegando que trabajan en su hotel!