DAT ZIJ WILLEN - vertaling in Spaans

• que quieren
• que desean
• que quieran
• que desea
• que deseen
• que pretenden
• que les gusta

Voorbeelden van het gebruik van Dat zij willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bewerend dat zij willen lijken op al-Masieh'(de Messias) ibn Maryam.
alegando que quieren parecerse al-Maseeh ibn Maryam.

zelfs het vechten voor het resultaat dat zij willen bereiken.
incluso a luchar por el objetivo que desea lograr.

u zeker weet dat zij hiernaar willen luisteren.3.
estés seguro que quieran oírlos.3.

via het kanaal of device dat zij willen gebruiken.
a través del canal o el dispositivo que deseen.

waardoor studenten de flexibiliteit om te kiezen welk gebied van onderzoek dat zij willen richten op.
lo que permite a los estudiantes la flexibilidad de elegir qué área de investigación que quieren enfocar.

Wanneer u eerst een account instelt met easy-forex, kunnen handelaren het type account bepalen dat zij willen gebruiken volgens het risiconiveau dat zij bereid zijn te nemen.
Al establecer por primera vez una cuenta con EasyForex puede definir el tipo de cuenta que desea usar según el nivel de riesgo que está dispuesto a tomar.

We hebben afgelopen week in de conclusies van Ecofin gezien dat zij willen dat de steunmaatregelen voor de arbeidsmarkt vanaf eind 2010 worden ingetrokken.
Hemos visto en las conclusiones del Consejo de Economía y Finanzas la semana pasada que querían ver la retirada de las medidas de apoyo al mercado laboral a partir de finales de 2010.

Het is duidelijk dat zij willen zouden worden bekend om top-notch weeg-verlies pillen
Es evidente que quisieran ser conocido por píldoras de pérdida de peso Top-notch

Traditioneel neemt een persoon die ons gaat verlaten… de tijd om de groep iets te vertellen over wat zij hebben geleerd,… of iets dat zij willen delen.
Tradicionalmente, cuando alguien nos deja, aprovecha este momento para decirle al grupo lo que ha aprendido o cualquier cosa que quiera compartir.

Finnen voelen zich EU-burger, maar de helft zegt dat zij meer willen weten over hun rechten.
casi la mitad afirma que desearía estar mejor informado sobre sus derechos.

jessyka swan bewijzen ons dat zij willen naar dominate in de backstage klem.
jessyka swan probar nosotros que ellos querer a dominate en la camerino presilla.

Vrede is het laatste dat zij willen, als er vrede zou zijn verliezen zij hun controle.
La Paz es la última cosa que ellos quieren, si hubiera paz, perderían el control.

dienen ze het voedsel dat zij willen, en nemen hun geld.
servir la comida que ellos quieren, y tomar su dinero.

ze niet beginnen te duidelijke resultaten in het kader ogenblik dat zij willen zien.
no empiezan a ver resultados notables en el tiempo que ellos quieren.

Dit betekent dat zij willen dat jouw callcentermedewerkers weten wie ze zijn, welke interacties er
Esto significa que quieren que sus agentes del centro de llamadas sepan quiénes son,

pro-Europees zijn, maar dat zij willen dat de politieke klasse, die niet in staat is van de politieke spelletjes los te komen,
son pro-búlgaros y pro-europeos, pero que quieren que los políticos, que son incapaces de salir de los juegos políticos se retiren y que la población se

Deze promotie geeft spelers een 100% op hun storting van een bedrag dat zij willen, op de top van dat voor honderd procent terug er zijn ook twintig gratis games toegekend aan de spelers.
Esta promoción ofrece a los jugadores un 100% de retorno en el depósito de la cantidad que desean, en la parte superior de que el cien por ciento de retorno también hay veinte juegos gratis se otorgan a los jugadores.

ze met de Heilige Geest zijn verzegeld, beleden dat zij willen en kunnen geloven
fueron sellados con el Espíritu Santo, que quieren y pueden creer

Dat is natuurlijk niet bevredigend, aangezien de consumenten al heel lang zeggen dat zij willen weten of er genetisch gemodificeerde organismen in zitten
Naturalmente, esto no es satisfactorio, puesto que los consumidores han dicho hace mucho tiempo ya que desean saber si hay GMOs en los alimentos,

zij volksvertegenwoordigingen op grond van algemene verkiezingen fundamenteel afwijzen, dat zij uitsluitend willen steunen op de sovjets.
rechazan de plano las representaciones populares basadas en el sufragio universal y que pretenden apoyarse en los soviets.