DE BEWIJZEN - vertaling in Spaans

• pruebas
• evidencia
• los justificantes
• los testimonios
• evidencias
• prueba
• los indicios
• las demostraciones
• para demostrar

Voorbeelden van het gebruik van De bewijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondanks de bewijzen tegen Lincoln is Michael ervan overtuigd dat zijn broer onschuldig is.
A pesar de las evidenscias contra Lincoln, Michael está convencido de su inocencia.

Je kan die gewoon bij de bewijzen opbergen.
Puedes sólo llevarla al armario de pruebas.

U moet een besluit nemen op basis van de bewijzen.
Usted debe decidir si me quedo o no en base a las pruebas que tiene.

Procedure inzake de relevantie of de ontvankelijkheid van de bewijzen.
Procedimiento relativo a la pertinencia o a la admisibilidad de la prueba.

Ik bekeek de bewijzen.
Yo miro a la evidencia.

Mr Dixon, bekijk de bewijzen even.
Sr. Dixon, échele un vistazo a las pruebas.

Waar hij ook is, 't lijkt erop dat hij probeert de bewijzen weg te werken.
Donde sea que esté, parece que se está deshaciendo de evidencia.

Dit zijn de bewijzen.
Esta todo en la evidencia.

De bewijzen van wat er dan gebeurt liggen op straat.
La evidencia de lo que sucede entonces es evidente.

Zijn dat de enige bewijzen die jullie tegen mij hebben?
¿Ésa es toda la evidencia que tienen en mi contra?

En ondanks de vele bewijzen van economische en sociale empowerment,
Y sin embargo, a pesar de muchas pruebas de empoderamiento económico

Mr. Gilbert, zonder de bewijzen om Wombosi aan dat bloedbad te linken.
Sr. Gilbert, sin evidencia que vincule a Wombosi a esa masacre, todo lo que tenemos es su testimonio.

Wij zien de bewijzen van deze opstandingshoop in de kerken
Vemos pruebas de esa esperanza en la resurrección en las iglesias

Ik zag de bewijzen daarvan in een vergadering van de onderwijsraad van de kerk.
Vi evidencia de ello en una reunión de la Mesa Directiva de la Educación de la Iglesia.

Zozeer, dat vanuit iedere stad de tekenen, de bewijzen en de getuigenissen van dat goddelijke Licht verschenen.
Tan es así, que en cada ciudad aparecieron los signos, pruebas, señales y testimonios de esa Lumbrera divina.

De bewijzen van betaling betreffende de verzekeringspolis die het zeevervoer dekt.
Los justificantes de pago de la póliza del seguro, que cubre el transporte marítimo;

De sterkste bewijzen wijst tot op heden op sociaal-ecologische factoren zoals armoede,
El más fuerte evidencia hasta la fecha apunta a factores socioambientales

De actuele wetenschappelijke kennis levert de bewijzen dat, als de bestanddelen van de plant samen worden ingenomen,
Los conocimientos científicos actuales aportan pruebas de que, en su conjunto, los componentes de la planta son más eficaces

ook voor deze bewering waren de bewijzen zwak.
aun así los indicios eran débiles.

Maar, als je echt de Heer kent en de bewijzen van de transformatie van de genade in je leven ziet,
Pero si conoces genuinamente al Señor, y ves evidencias de la gracia transformadora en tu vida,