DE CONTEXT - vertaling in Spaans

• contexto
• el marco
• contextos

Voorbeelden van het gebruik van De context in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hulpprogramma is geïntegreerd in Windows Verkenner en kunt u de context menu& quot te gebruiken; Virus Scanner- Scan voor virussen& quot;
La utilidad está integrada en el Explorador de Windows y le permite utilizar el menú contextual Virus Scanner- Scan for viruses & quot;

Behalve de context, beknoptheid en relatibiliteit in je video's,
Además del contexto, la concisión y la capacidad de relación en sus videos,

Wat betreft de culturele context, heb ik de opmerkingen van John Stott over deze verzen vrij nuttig gevonden in zijn BST-commentaar op 1 Timothy.
Con respecto al contexto cultural, he encontrado los comentarios de John Stott sobre estos versículos bastante útiles en su comentario BST sobre 1 Timothy.

Het is een uitdaging de biologische context van ons gedrag te begrijpen en dat is heel moeilijk.
El desafío es entender la biología de nuestros actos en contexto, y eso es muy difícil.

U kunt altijd zien rijen of kolommen van de belangrijkste context menu, zoals"Verzenden" in het menu"Instellingen">"Beeld">….
Siempre se puede mostrar filas o columnas de el menú contextual principal, como"Enviar" en el menú"Configuración">"Ver">….

de richting of de context van jouw bijdrage,
en qué vía o en qué contexto se haga tu contribución,

Signalen zijn identificeerbare kenmerken van een persoon of de context op het moment van een specifieke veiling.
Las señales son atributos identificables de una persona o de su contexto en el momento de una subasta en particular.

In dit privacybeleid, tenzij de context een andere interpretatie vereist.
En esta política de privacidad, a menos que se requiera otra interpretación como consecuencia del contexto.

In de huidige context dienen de lidstaten landbouw niet louter als een economische activiteit te beschouwen,
En el entorno actual, los Estados miembros no deben considerar la agricultura

Als er informatie uit de context wordt gehaald, kan de volledige betekenis verkeerd worden geconstrueerd;
Cada vez que la información se sale de contexto, el significado completo puede ser mal interpretado;

Een ander aspect waar de internationale context van groot belang is, is de hoogte van de verzekerde bedragen.
Otro aspecto muy afectado por el contexto internacional es la cuantía de los importes asegurados.

Dit past goed in commentaar met de context in dit verhaal dat is verteld.
Este comentario encaja bien con el contexto en el que ha sido esta historia que se cuenta.

Wat de context ook is, je zult zeker gaan ontdekken
No importa cuál sea tu situación, seguramente encontrarás

Dit standpunt is vooral relevant in de huidige context van stijgende werkloosheid
Este punto de vista es especialmente relevante en las circunstancias actuales de desempleo creciente

De Unie dient snel en flexibel te kunnen reageren in de context van de procedures en termijnen van de internationale handelsovereenkomsten die zij heeft gesloten.
La Unión debe estar en situación de reaccionar rápidamente y de manera flexible conforme a los procedimientos y plazos establecidos por los acuerdos comerciales internacionales que ha suscrito.

In de Portugese context hebben wij het recente
En la perspectiva portuguesa, tenemos el reciente

Een vertraging interval tussen de conditionering en de context test is over het algemeen vastgesteld op 24 uur.
Un intervalo de retardo entre el acondicionado y la prueba de contexto se ha establecido en general, a las 24 h.

Voorzitter Prodi heeft u op 10 februari de context en de grote lijnen van die vooruitzichten voorgelegd.
El Presidente Prodi les informó el día 10 de este mes sobre el contexto de las perspectivas financieras y sus características principales.

De politieke context van de economische situatie van Armenië is de afgelopen jaren helaas enorm verslechterd.
Por desgracia, el entorno político de la situación económica de Armenia ha empeorado enormemente en los últimos años.

Gebruik de volgende context optie om NFS bestandssystemen aan te koppelen zodat ze gedeeld kunnen
Use la siguiente opción de contexto para montar sistemas de archivo NFS para