DE LID - vertaling in Spaans

• el párrafo
• miembro
• con el apartado
• el apar
• miembros
• el apañado

Voorbeelden van het gebruik van De lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan reizigers beneden de zeventien jaar wordt geen vrijstelling voor de in lid 1, sub a en b, genoemde goederen verleend.
Los viajeros menores de diecisiete años no se beneficiarán de franquicia alguna por las mercancías contempladas en las letras a y b del apartado 1.

De in lid 1, eerste alinea, sub b, bedoelde prijzen worden door de Raad op voorstel
Los precios contemplados en la letra b del párrafo primero del apartado 1 se fijarán por el Consejo,

Een handtekening van de in lid 1, onder e en f, van het onderhavige artikel bedoelde personen;
De la firma de las personas contempladas en las letras e y f del apartado 1 del presente artículo;

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te waarborgen dat de overeenkomstig lid 1 genomen besluiten onderworpen zijn aan een rechterlijke toetsing.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que las decisiones adoptadas de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 sean sometidas a un control jurisdiccional.

Contactpersonen” zijn personen die sporadisch contact hebben met de in lid 1, onder a en b, bedoelde personen.
Personas de contacto» son las personas que tienen contactos esporádicos con las personas contempladas en el punto 1, letras a y b.

De betrokken TSB beoordeelt de overeenkomstig lid 4 vastgestelde parameters in realtime op grond van de beschikbare informatie.
El GRT interesado evaluará en tiempo real los parámetros determinados con arreglo al apartado 4 sobre la base de la información a su disposición.

De in lid 1, eerste alinea, bedoelde zekerheidstelling kan worden geëist.
La garantía contemplada en el párrafo primero del apartado 1 se podrá exigir.

(2) De overeenkomstig lid 1 vastgestelde waarden zijn niet minder streng dan de in bijlage I vermelde waarden.[…]”.
Los valores establecidos con arreglo al apartado 1 no serán menos restrictivos que los establecidos en el anexo I.[…]».

Welke verpakkingssoorten vrijgesteld zijn van de in lid 1, derde streepje, bedoelde eis.
Los tipos de envases a los que no se aplique el requisito contemplado en el tercer guión del apartado 1.

Ook de betrokken Eures-leden en -partners passen de in lid 1 en 3 vermelde beginselen toe.
Los miembros y socios de EURES en cuestión también aplicarán los principios a los que se hace referencia en los apartados 1 y 3.

De in lid 1, onder a, bedoelde leden beschikken elk over twee stemmen.
Cada uno de los miembros a que se refiere la letra a del apartado 1 dispondrá de dos votos.

De KKK lid haat alle zwarten altijd; er is maar één keus.
El miembro del Ku Klux Klan odia a todo el pueblo negro en todo momento, sólo hay una elección.

Hij is de achtste lid van de Straw Hat bemanning en de zevende naar de bemanning Luffy's aan te sluiten.
Él es la octava sombrero de paja de miembro de la tripulación y el séptimo a la tripulación de Luffy.

Over de verzoeken aan de in lid 3, eerste streepje, bedoelde normalisatie-instellingen.
Sobre los encargos dirigidos a los organismos de normalización contemplados en el primer guión del apartado 3.

Meesten van de lid van de oh-zo-elite pinda galerij hier bij huid centraal.
La mayor parte de los miembros de la galería del cacahuete de la oh-tan-élite aquí en la central de la piel serían.

In dat geval kan de Commissie besluiten de overeenkomstig lid 6 vastgestelde uitvoeringshandeling te herzien.";
En tal caso, la Comisión podrá decidir revisar el acto de ejecución adoptado en virtud del apartado 6.».

De toepassing van de in lid 4 genoemde beginselen van goed financieel beheer.
Que se han aplicado los principios de buena gestión financiera mencionados en el artículo 4;

Januari de in lid 1, onder c, bedoelde certificaataanvragen mee;
El 14 de enero las solicitudes de certificados contempladas en la letra c del apartado 1.

mensen die enthousiast zijn over de drive lid worden van uw team
las personas que están entusiasmadas con la unidad se unan a su equipo como motivadores

In de in lid 1 en 3 vermelde gevallen kunnen de bevoegde toezichthoudende autoriteiten voorts alle maatregelen treffen om de belangen van de verzekerden te beschermen.
En los casos previstos en los apartados 1 y 3, las autoridades de control competentes pueden tomar además cualquier medida necesaria para salvaguardar los intereses de los asegurados.