DE PERSOON HEEFT - vertaling in Spaans

• la persona tiene
• la persona ha
• el individuo tiene
• la persona presenta
• persona ha

Voorbeelden van het gebruik van De persoon heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De logopedische interventie is de stap na een evaluatie van zowel alle moeilijkheden die de persoon heeft als alle vaardigheden die de persoon houdt om de behandeling te beginnen.
La intervención logopédica siempre va precedida de una valoración tanto de aquellas dificultades que presenta la persona como de las habilidades que conserva para iniciar el tratamiento.

MET is afhankelijk van het activiteitsniveau dat de persoon heeft en is te vinden in tabellen voor verschillende soorten werk of activiteiten.
MET depende del nivel de actividad que tiene la persona y se puede encontrar en tablas para diferentes tipos de trabajo o actividades.

De diverticulitis Therapy Afhankelijk van welk ongemak de persoon heeft en welke structuren ontstoken zijn in de buik.
La Terapia diverticulitis Depende de qué molestia tiene la persona y qué estructuras están inflamadas en el abdomen.

In deze toestand, zelfs als de persoon heeft uitdagingen, het zal niet leeg voelen,
En esta condición, aunque la persona tenga desafíos, no va a sentirse vacía,

De gezochte persoon heeft te dien einde het recht zich door een raadsman te doen bijstaan;
Con este fin, la persona tendrá derecho a la asistencia de un abogado;

Deze bescherming geldt niet voor overbodige informatie die de persoon heeft onthuld zonder dat hij daarvoor redelijke gronden heeft..
Dicha protección no debe hacerse extensiva a la información superflua que la persona hubiera revelado sin tener dichos motivos fundados.

Het is veel belangrijker om te weten welke persoon de ziekte heeft dan welke ziekte de persoon heeft.‘- Hippocrates.
Es mucho más importante saber qué persona tiene la enfermedad que qué enfermedad tiene la persona"- Hipócrates.

geneeskunde hebben we het gezegde dat het belangrijker is om te weten welk type persoon de ziekte heeft dan welke ziekte de persoon heeft.
tenemos un dicho que es más importante saber qué tipo de persona tiene la enfermedad que qué enfermedad tiene la persona.

Het moet als primaire doelstelling hebben om alle twijfels die de persoon heeft over het proces op te lossen.
Es un objetivo primordial resolver todas las dudas que la persona tenga sobre el proceso.

Als de persoon heeft deze aanleg, als uw levensstijl is zodanig
Si alguien tiene esta predisposición, funciona si su estilo de vida es tal,

De ene persoon heeft meer macht of controle binnen een relatie
Una persona tiene más poder

De fysieke effecten van gehoorverlies kan verschijnen wanneer de persoon heeft om voortdurend vragen aan de anderen om zichzelf te herhalen
Los efectos físicos de la pérdida de audición puede aparecer cuando la persona tiene que pedir constantemente a los demás a repetirse

De persoon heeft de angst om verlaten te worden
La persona que tiene el temor de ser abandonado

welke kennis dan ook de andere persoon heeft.
vivencias y cualquier conocimiento que posea la persona.

Onjuistheden kunnen leiden tot het intrekken van het visum of verblijfsvergunning en de persoon heeft om af te sluiten van het land.
Inexactitud puede dar lugar a la revocación de la visa o permiso de residencia y la persona tiene que salir del país.

het antwoord moet verbonden zijn aan de gevoelens die de persoon heeft.
tienes que adaptar su respuesta a los sentimientos de la persona afectada.

Constante(zelfs kleine) lichamelijke inspanning op het lichaam stimuleert zijn vermogen om bloed te zuiveren van vet nadat de persoon heeft gegeten.
El esfuerzo físico constante(incluso pequeño) en el cuerpo estimula su capacidad para purificar la sangre de la grasa después de que la persona ha comido.

Nu, de persoon heeft een zeer goede zaak hier."… of wachten wij tot de toekomende tijd
Ahora, la persona tiene una cosa muy buena aquí:“¿…o esperamos hasta un tiempo futuro

op voorwaarde dat de persoon heeft verzekeringspolis en een gedetailleerd verslag van een dokter uit Egypte.
siempre que la persona ha póliza de seguros y una relación detallada de un médico de Egipto.

Zij handelen op een zodanige wijze dat de persoon heeft een verminderde eetlust:
Actúan de una manera tal que la persona tiene un apetito reducido: