PERSONA HA - vertaling in Nederlands

• persoon heeft
• persoon is
• mens heeft
• individu heeft
• persoon zijn
• mens is

Voorbeelden van het gebruik van Persona ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

síntomas de la anemia crónica pueden aparecer lentamente, hasta que una persona ha acostumbrado a un nivel inferior de energía.
symptomen van chronische bloedarmoede kan komen langzaam op, totdat een persoon is wennen aan een lager energieniveau.

Las autoridades locales creen que el ISIS es el responsable del ataque en el que al menos 1 persona ha muerto y otras 13 han resultado heridas….
Lokale autoriteiten vermoeden dat ISIS verantwoordelijk is voor de aanval waarbij minstens één persoon is omgekomen en 13 anderen gewond zijn..

1 persona ha muerto en Guerrero.
helaas melding van ten minste 1 persoon is gedood in Guerrero.

la media de ingresos por persona ha subido en un 40 por ciento.
het gemiddelde inkomen per persoon is gestegen met ongeveer 40 procent.

Las investigaciones indican que la inflamación de las vías respiratorias persiste durante más de 13 años después de que una persona ha dejado de fumar.
Onderzoek wijst uit dat ontsteking van de luchtwegen langer dan 13 jaar aanhoudt nadat een persoon is gestopt met roken.

Pensar que, luego que una persona ha pasado todo lo que el pasó de niño,
Om te denken wat een mens had meegemaakt, alles wat hij er gebeurde in zijn kinderjaren.

Esta persona ha debido estar ya desde hace tiempo en la zona asiática para ayudar a resolver la crisis.
Deze persoon had al lang in de Aziatische regio horen te zijn om de crisis te helpen oplossen.

Esto ha sido en Goochland County. Al parecer, alguien persona ha estado jugando o parado muy cerca con un pozo.
Het had in Goochland County geweest dat blijkaar, een persoon heeft gespeeld rond of stond te dicht bij een vergeetput.

Cumpleaños son tradicionalmente un momento para reconocer lo que una persona ha hecho y cómo influye en la vida de otros.
Verjaardagen zijn traditioneel een tijd om te bevestigen wat iemand heeft gedaan en hoe ze invloed hebben gehad op het leven van anderen.

El resultado de la enfermedad de una persona ha llegado a ser predecido examinando los tipos de visualización utilizados para combatirla.
De uitkomst van een ziekte van een patiënt is zelfs voorspeld door te onderzoeken wat voor visualisatie er werd gebruikt om die ziekte te bestrijden.

Preparación: durante esta etapa, la persona ha tomado la decisión de cambiar
Voorbereiding: Gedurende dit stadium heeft het individu de beslissing genomen om te veranderen,

Ninguna persona ha muerto definitivamente solo por falta de sueño,
Geen enkel mens is ooit definitief gestorven aan gebrek aan slaap,

Tal persona ha“dejado a un lado las maneras infantiles” y“se ha convertido en un hombre”.
Zo iemand heeft “afgedaan met de kinderachtige manieren” en “is een man geworden.”.

Para esa persona ha terminado la vida terrenal
Voor zo iemand is het leven op aarde afgelopen

Se presume que una persona ha muerto, pero la policía no lo ha verificado todavía.
Er zou een persoon gedood zijn, maar de politie wilde dit niet bevestigen.

En maculopatía, la persona ha desarrollado el daño en un área crítica llamada mácula.
Bij maculopathie heeft de persoon schade opgelopen in een kritiek gebied dat de macula wordt genoemd.

Los investigadores han encontrado si una persona ha engañado antes, más probable es que harán lo mismo.
Onderzoekers hebben ontdekt dat als een persoon u eerder heeft bedrogen, ze zullen meer waarschijnlijk hetzelfde doen.

Asimismo, puedes hablar sobre la manera en la que interpretas el significado de lo que esa persona ha dicho.
Je kunt ook praten over hoe je de betekenis van wat hij/zij heeft gedaan interpreteert.

me secuestró… Y una persona ha muerto en este hotel.
en mij ontvoerd en iemand is vermoord in dit hotel.

Dale forma a tu lista para estructurar los rasgos y conductas más comunes que dicha persona ha mostrado.
Deel je lijst in op de meest voorkomende karaktertrekken en gedragingen die de persoon heeft laten zien.