HEEFT DE PERSOON - vertaling in Spaans

• persona tiene
• persona ha

Voorbeelden van het gebruik van Heeft de persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien een Persoon Fisher Investments Europe toestemming heeft verleend voor de verwerking van Persoonsgegevens, heeft de Persoon te allen tijde het recht om die toestemming in te trekken.
En los casos en los que Fisher Investments Europe haya obtenido el consentimiento de una Persona para el tratamiento de Datos Personales, la Persona tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento.

Worden persoonsgegevens verwerkt, om directe reclame te bedrijven, dan heeft de getroffen persoon het recht om steeds verzet aan te tekenen tegen op hem of haar betrekking hebbende persoonsgegevens voor dergelijke reclame;
Si los datos personales se procesan con fines de publicidad directa, el interesado tiene derecho a presentar oposición en cualquier momento contra el procesamiento de los datos personales que le conciernen a los efectos de la publicidad mencionada;

Ik heb de ideale persoon voor deze job.
Yo tengo la persona perfecta para este trabajo.

Hoeveel invloed hebben de personen die jou volgen?
¿Qué influencia tienen las personas que te siguen?

nederigheid die in elke cyclus werden ontwikkeld, had de persoon een betere kans om de dood met integriteit te verslaan.
humildad desarrollados en cada ciclo, la persona tiene una mejor oportunidad de afrontar la muerte con integridad.

Misschien had de persoon een zware dag
Tal vez la persona estaba teniendo un día difícil

Heb de persoon wiens pedal pulse u leugen neer voor ongeveer 5 minuten vóór begin neemt.
Haga que la persona cuyos impulsos de pedal que está tomando tumbarse durante unos 5 minutos antes de comenzar.

Maar ik heb de juiste persoon die het juiste doet, zodat deze planeet een toekomst heeft..
Pero yo teniendo a la persona correcta, haciendo lo correcto para asegurar que este planeta tiene un futuro.

Ik zal er niet zijn, omdat ik in het buitenland wonen, maar hebben de persoon die verantwoordelijk is voor deze ene zal u de sleutels geven.
No voy a estar allí ya que vivir en el extranjero, sino que tenga la persona a cargo de éste le dará las llaves.

Ondanks het huidige gezondheidsterreur en ernstige waarschuwingen over voeding en lichaamsbeweging hebben de meeste personen met een eerste hartaanval jonger dan vijftig geen van de belangrijkste fysieke risicofactoren voor coronaire hartziekte.
A pesar del actual terrorismo de salud y las graves advertencias sobre la dieta y el ejercicio, la mayoría de las personas que tienen su primer ataque al corazón menor de cincuenta años no tienen ninguno de los principales factores de riesgo físico para la enfermedad de la arteria coronaria.

In vergelijking met niet-muzikanten, hadden de personen met een hoge graad van muzikale ervaring veel hogere scores op de cognitieve tests, inclusief die met betrekking tot visueel en ruimtelijk geheugen,
En comparación con los que no eran músicos, las personas que tenían un alto nivel de experiencia musical tuvieron puntuaciones mucho mayores en las pruebas cognitivas,

Heeft de persoon pijn?
¿Tiene dolor la persona?

Heeft de persoon die we ondervragen een hond?
¿Tiene un perro la persona que estamos interrogando?"?

Zodra ze verschijnen heeft de persoon niet veel tijd meer.
Una vez que aparecen, la persona no tienen mucho tiempo.

Wat heeft de persoon rechts van je voor je betekend?
¿Qué hace la persona a su derecha para usted?

Bij eerste contact heeft de persoon de gevoeligheid voor de irritant.
En el primer contacto la persona comienza a tener sensibilidad al irritante.

Dus in werkelijkheid heeft de persoon je product gekocht vóór de kassa.
Entonces, en realidad, la persona compró su producto antes de pagar.

Getroffen door leugens heeft de persoon de neiging zich terug te trekken.
Cuando la atacan con mentiras, la persona tiende a retirarse.

Misschien heeft de persoon die het symbool tekende het verzonnen.
No lo sé. Tal vez la persona que dibujó el símbolo lo inventó.

Ze heeft de persoon verloren waar ze 't meest ter wereld van hield.
Acaba de perder a la persona que amaba mas en este mundo.