DE TIJD HEEFT - vertaling in Spaans

• tiene tiempo
• el tiempo ha
• tiene la hora
• tenga tiempo
• tener tiempo
• tendrá tiempo

Voorbeelden van het gebruik van De tijd heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verscheen in het najaar toppen moeten buigen op de bodem anders de plant tijd heeft om te worden uitgeput vooraleer het winterseizoen.
Aparecido en los brotes de otoño tiene que doblar en la parte inferior de lo contrario la planta tiene tiempo para ser agotados antes de la temporada de invierno.

Geleidelijk studeren is belangrijk, zodat je brein de tijd heeft om de informatie te decoderen en op te slaan in een langetermijngeheugen.
Estudiar poco a poco es importante para que su cerebro tenga tiempo de decodificar la información y almacenarla en la memoria de largo plazo.

De tijd heeft aangegeven welke de tien belangrijkste objecten van het decennium zijn en onder deze vinden we Nintendo Switch
El tiempo ha indicado cuáles son los diez objetos más importantes de la década

een beetje moeten vertragen, zodat je man de tijd heeft om te rusten na de storm van gevoelens.
a veces debes reducir la velocidad un poco, para que tu hombre tenga tiempo para descansar después de la tormenta de sentimientos.

De tijd heeft de traditie doen vervagen die vertelde hoe zij aan de vermogens kwam die ze bezit,
El tiempo ha atenuado la tradición que establece la forma en que adquirió los poderes que posee,

het moet vervolgd worden door de District Procureur- die niet de tijd heeft.
debe ser procesado por el Fiscal de Distrito que no tiene tiempo.

De voorbereiding begint een paar weken voor het begin van de beplanting, zodat de grond de tijd heeft om te bezinken.
La preparación comienza un par de semanas antes del comienzo de la siembra para que el suelo tenga tiempo de asentarse.

De tijd heeft begeleid en kinderen
El tiempo ha acompañado y los niños

de duur van je trainingen langzaam op, zodat je lichaam de tijd heeft om te wennen aan de nieuwe inspanningen.
la duración de sus entrenamientos lentamente para que su cuerpo tenga tiempo de acostumbrarse a los nuevos esfuerzos.

De tijd heeft uitgewezen dat de Duisternis- patiënt
El tiempo ha demostrado que la oscuridad- paciente

zodat je lichaam de tijd heeft om de alcohol voordat de volgende ochtend te verwerken.
para que su cuerpo tenga tiempo de procesar el alcohol antes de la mañana.

U kunt zelf op ontdekkingstocht door de glooiende omgeving die bekend staat om haar witte dorpjes waar het lijkt of de tijd heeft stilgestaan.
Descubra las colinas onduladas y las escarpadas montañas de la zona, con sus típicos pueblos blancos donde a veces parece que el tiempo ha llegado a su fin.

sporten laat zodat je lichaam de tijd heeft om je eten te verwerken.
correr para que tu cuerpo tenga tiempo para digerir sus alimentos.

dat helpt bepalen of de tijd heeft vkladatysya.
que ayuda a determinar si el tiempo ha vkladatysya.

Schakel algemene Wi-Fi-apparaten voorafgaand aan het evenement in, zodat het MXCW-systeem de tijd heeft om een schoon kanaal te selecteren.
Encienda los dispositivos Wi-Fi típicos antes del evento para que el sistema MXCW tenga tiempo de seleccionar un canal limpio.

Wie de tijd heeft, neemt de auto en rijdt over de Ringweg voor een rondje langs vulkanen,
Si tienes tiempo, conduce a lo largo de la carretera de Hringvegur para contemplar los volcanes de la isla,

Het tempo van de tour is aangepast aan de deelnemers, zodat U de tijd heeft om elkaar te leren kennen,
El ritmo del recorrido se adapta al de los participantes, para que tengáis tiempo de iros conociendo,

Als u er echter voor zorgt dat een netwerk niet alleen de juiste tijd heeft maar dat die tijd niet afdrijft, wordt het tijdprotocol NTP bereikt.
Sin embargo, garantizar que una red no solo tenga la hora correcta sino que ese tiempo no se desplace se logra utilizando el protocolo de tiempo NTP.

Afhankelijk van wanneer u kunt en de tijd heeft, maar een regelmatig gebruik zorgt voor de beste resultaten!
Dependiendo de cuándo puedas y cuándo tengas tiempo para hacerlo,¡pero el uso regular brinda los mejores resultados!

De tijd heeft de manier waarop kinderen spelen veranderd,
Los tiempos han cambiado la forma en que los niños juegan,