DE UITDRUKKING - vertaling in Spaans

• expresión
• el término
• frase
• expresa
• expresiones
• los términos
• expresar
• expresan

Voorbeelden van het gebruik van De uitdrukking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een spannende smaakervaring met de ultieme uitdrukking en intensiteit van pure chocolade.
Una experiencia de sabor emocionante con lo último en expresión y la intensidad de chocolate negro.

Wat is de uitdrukking?
¿Cómo es el dicho?

Hoe kan de uitdrukking„gezin” worden gedefinieerd?
Cómo se define la palabra“familia”?

Zag je de uitdrukking van de bodyguard?
¿Te has fijado en la expresión del guardaespaldas?

De uitdrukking op je gezicht, nadat je hem hebt gesproken.
Tu mirada después de hablar con él.

De perfecte uitdrukking van het kleurenperspectief en detailvertegenwoordiging.
Representación perfecta de la expresión y del detalle de la perspectiva del color.

De vreedzame uitdrukking van zijn politieke opvattingen”.
Detenidos por la expresión pacífica de sus ideas políticas“.

Deze concrete arbeid wordt dus de uitdrukking van abstracte menselijke arbeid.
Este trabajo concreto, pues, se convierte en expresión de trabajo abstractamente humano.

De waarden van de geselecteerde uitdrukking worden weergegeven als symbolen.
Muestra los valores de la expresión seleccionada como símbolos.

Het universum is de fysieke uitdrukking van het geheel.
El universo es la manifestación física del todo.

Ik denk niet dat dat de uitdrukking is.
No creo que ése sea el dicho.

Buiten bewustzijn. Dat is de uitdrukking die ik zocht.
Inconsciente, esa es la palabra que estaba buscando.

Je ziet hun ogen en de uitdrukking op hun gezicht.
Puedes ver sus-sus ojos. y la mirada en sus rostros.

Oké, ik ken de beroemde uitdrukking.
Ok, estoy familiarizado con la expresión.

Definitie Geeft de samenstelling van de geselecteerde uitdrukking weer.
Definición Muestra la composición de la expresión seleccionada.

En ken jij de uitdrukking.
¿Estás familiarizado con la expresión.

Waarom dan het wapen en de enge uitdrukking?
Entonces,¿por qué las armas y las expresiones extrañas?

Jerry heeft, vergeef me de uitdrukking, tweekleppige schelpdieren!
Jerry tiene… perdona la expresion… frituras de almejas!

O, ik dacht dat dat de juiste uitdrukking was.
Ah, no. Creí que eso era una forma de expresión.

onwetende Adam hoort die woorden als de uitdrukking van een verbod.
ignorante Adán comprende estas palabras como el enunciado de una prohibición.