DE ZITTING - vertaling in Spaans

• sesión
• el pleno
• reunión
• asiento
• el período de sesiones
• audiencia
• sesiones

Voorbeelden van het gebruik van De zitting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zitting van het meisje op het eind van een dok.
Muchacha que se sienta en el extremo de un muelle.

De zitting van 10 oktober met het Europees Parlement.
Pleno del 10 de octubre con el Parlamento Europeo.

Verslag van de 52e zitting(19 en 20 november 2003).
Resultados del 52º Pleno(19 y 20 de noviembre de 2003).

De volledige zitting van de lichaams Aziatische mens op een transparant blok.
Hombre asiático de la carrocería completa que se sienta en un bloque transparente.

Zoals ze al zei bij de zitting, ik ben een goede zakenman.
Como ella dijo en el tribunal, soy un buen hombre de negocios.

Ik verdaag de zitting tot morgenochtend negen uur.
Voy a posponer este juicio hasta mañana a las 9:00 a.

Ook bekend om de zitting van Zijn heiligheid De Dalai Lama van Tibet.
También conocido por la sede de Su Santidad El Dalai Lama del Tíbet.

Een belangrijke functie van de peyote zitting is het zuiveren.
Una función importante de la reunión del peyote es la purificación.

Ik verklaar de zitting te zijn onderbroken.
Declaro interrumpido el periodo de sesiones.

vinden de resultaten van de zitting wel aanvaardbaar.
los resultados de la Asamblea son aceptables.

Het is zelfs harder dan de zitting in een stadsbus.
Es aún más difícil que un asiento en un autobús público.

En in 2006 plande hij de zitting voor de paroolcommissie.
Y en 2006, Jason Eglee elaboradamente planeo su junta de libertad condicional.

Geen van de familieleden van Jackson waren gisteren aanwezig bij de zitting.
Nadie de la familia Jackson estuvo presente en la corte.

Aangezien Mr Anselmo niet aanwezig is, verdaag ik de zitting.
Ya que el Sr. Anselmo no esta presente… aplazamos el juicio.

Hoe zit het met de datum voor de zitting?
¿Qué hay de una fecha de juicio?

Ik zag haar op de zitting achterin.
Pero la vi sentada en el fondo.

Ik moet de zaak bestuderen voor de zitting van morgen.
Tengo que estudiar el caso para la vista de mañana.

We hebben nog één dag voor de zitting.
Solo le queda un día para el juicio.

Vandaag las ik op het nieuws dat de zitting begint.
Hoy he leido la noticia de que comenzara el juicio.

Wat als Curtis vermoord wordt op weg naar de zitting?
¿Y si a Curtis le asesinan de camino al tribunal?