DEDEN ME - vertaling in Spaans

• me hicieron
• me hizo

Voorbeelden van het gebruik van Deden me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de tuchtiging in Gods woorden deden me beschaamd staan
el castigo en las palabras de Dios hicieron que me sintiera avergonzado

Gods woorden deden me beseffen dat wat God echt bedoelde met eerlijkheid, is iemand die zijn hart aan God geeft zonder te denken aan zijn persoonlijke vooruitgang
Las palabras de Dios me han hecho entender que lo que Dios realmente quiere decir con honestidad es darle Su corazón sin pensar en su progreso personal

Gods woorden deden me beseffen dat wat God echt bedoelde met eerlijkheid,
Las palabras de Dios hicieron que me diera cuenta de que lo que Dios realmente quiere

Ze deden me beseffen dat Degene in Wie ik geloofde de Heerser was die alle dingen in de hemel
Me hicieron darme cuenta de que en quien yo creía era en el Soberano que

De opmerkingen deden me beseffen dat ondanks alle gedetailleerde websites
Los comentarios me hicieron darme cuenta de

hij mensen had gedood- hij was ongeveer 12- deze dingen deden me beseffen dat dit geen film was die ik gewoon kon stoppen.
que me dijo que había matado gente-tenía 12 años- estas cosas me hicieron dar cuenta que este no era un film que pudiera detener.

Deze woorden deden me eindelijk begrijpen
Estas palabras me hicieron entender finalmente

Dit liedje doet me aan hen denken.
Esta canción me hizo pensar en ellos.

Simon en Ashley deed me onmiddellijk thuis voelen.
Simon y Ashley me hicieron sentir como en casa inmediatamente.

Dat doet me denken aan gisteravond toen ik de zachtste droom had.
Esto me hizo acordar, anoche tuve un sueño muy dulce.

Ik heb wat dingen gezien vandaag. Dat deed me nadenken over het leven.
Pero vi cosas hoy… que me hicieron pensar en la vida.

Het warme water doet me goed.
El agua caliente me hizo mucho bien.

We praatte net over de Pop Up, dat doet me denken.
Estamos hablando sobre el Pop Up… y eso me hizo recordar.

Sheriff, doe me een lol.
Sheriff, me hace un favor.

Doe me alstublieft geen pijn!
¡No me hagan daño por favor!

Robert, doe me een lol?
Robert,¿me haces un favor?

Fascist en seksist. Doe me alsjeblieft niets, agent!
Fascista y sexista.¡Por favor, no me haga daño Oficial, por favor!

Doet me geen reet.
Me importa un carajo.

Daphne, hij deed me een plezier.
Daphne, él me estaba haciendo un favor.

Alsjeblieft, doe me geen pijn.
Por favor, yo… no quiero que me hagan daño.