DEED ME - vertaling in Spaans

• me hizo
• me recordó
• me puso
• me hacía
• me hace
• me hicieron
• me recordaba
• me recuerda
• me molestó
• me estaba haciendo

Voorbeelden van het gebruik van Deed me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Max zag Laurie in winkel, en deed me een gunst.
Max vio a Laurie en la tienda y me hacía un favor.

Deed me het bootje laten zinken.
Me hiciste hundir el bote.

Je deed me bouwen op de werkelijkheid
Tú“… Me hiciste construir sobre la realidad

Het deed me goed voelen. Ik voel me een beetje high!
Me hiciste sentir tan bien,¡me siento un poco mejor!

Jij deed me geloven dat je me graag mocht.
Tú me hacías creer que yo te caía bien.

Ik heb een paar keer in je dozen gekeken, want dat deed me aan jou denken.
Revisaba tus cajas algunas veces, porque me hacían recordarte.

De eerste act van de film deed me bijna in slaap vallen.
El primer acto de la película casi me pone a dormir.

Daphne, hij deed me een plezier.
Daphne, él me estaba haciendo un favor.

Je deed me zeer.
Usted me estaba haciendo daño.

Dat deed me als je me pijn.
Eso me dolió como si me lastimaras.

Hij deed me een plezier.
Él me estaba haciendo un favor.

Ze deed me veel over mezelf leren, maar.
Ella me ha hecho darme cuenta de muchas cosas sobre mí mismo, pero.

Mammie deed me geen pijn meer, en ik.
Mamá ya no me estaba haciendo daño, y.

De hond van terracotta deed me ineens aan iets denken.
El perro de terracota que han encontrado me ha hecho recordar algunas cosas.

Hij deed me geen pijn.
Él no me estaba haciendo daño.

Mijn stomme mannelijke trots deed me tegen jullie liegen.
Mi estúpido orgullo masculino hizo que les mintiera.

Iets deed me praten.
Algo me estaba haciendo hablar.

Roper deed me een aanbod.
Roper me ha hecho una oferta.

Maar ze deed me pijn.
Pero ella me estaba haciendo daño.

Je deed me lijden, maar ik vergeef je.
Tú me haces sufrir, pero te perdono.