DEFINITIEF ZIJN - vertaling in Spaans

• son definitivas
• son finales
• han sido finalmente
• definitivamente su
• son definitivos
• ser definitiva
• serán definitivas
• sean finales
• han sido definitivamente

Voorbeelden van het gebruik van Definitief zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de relevante feiten definitief zijn opgehelderd.
los hechos relevantes han sido finalmente aclarados.

zoals alle verkopen definitief zijn.
como todas las ventas son finales.

U stemt ermee in dat alle betalingen op de Website definitief zijn en dat u de kosten met uw bank niet zult betwisten of betwisten.
Usted acepta que todos los pagos realizados en el sitio web son definitivos y no deberá impugnar o disputar el cargo con su banco.

De ineenstorting kan definitief zijn Het hangt ervan af
La caída puede ser definitiva. Depende de tu corazón.

Aangezien de gepubliceerde circulaires definitief zijn, hoeft betere schattingen geen andere versie van TAI te creëren;
Desde las circulares publicadas son definitivos, mejores estimaciones no crean otra versión del TAI;

Als er geen bijwerkingen zijn, moet de introductie van het medicijn op dag 3 definitief zijn.
Si no hay efectos secundarios, la introducción del medicamento en el día 3 debe ser definitiva.

de beslissingen die tijdens de vergadering worden genomen definitief zijn of dat hun inbreng alleen als aanbeveling wordt genomen.
las decisiones tomadas en la reunión serán definitivas o si sus comentarios se tomarán solo como una recomendación.

Hoewel de resultaten van Moore nog niet definitief zijn, lijkt het alsof er voldoende warmte wordt overgedragen om het oceaanwater te doen kantelen, zei hij.
Aunque los resultados de Moore aún no son definitivos, parece que se transfiere suficiente calor para hacer que el agua del océano se vuelque, dijo.

We zijn vol vertrouwen dat deze besluiten definitief zijn en de vele gemeenschappen in staat zullen stellen te worden overstroomd met geld dat formeel jaren werd achtergehouden.
Confiamos en que esas decisiones sean finales y que permitan que fluyan hacia las diversas sociedades del mundo los dineros que se han retenido oficialmente durante años.

BNI-gegevens voor het jaar t+4 te gebruiken, aangezien die dan definitief zijn[21].
RNB del ejercicio t+4 puesto que entonces son definitivos[21].

Statisch en definitief zijn twee sleutelwoorden die in veel objectoriëntatie worden gebruikt voor ondersteuning van programmeertalen zoals Java.
Static y final son dos palabras clave que se utilizan en muchos Orientación a objetos que admiten lenguajes de programación como Java.

Dit uit kaarten kunnen niet definitief zijn, maar uit charts zal zeker werken voor de meerderheid van de mensen.
Esta tabla puede no ser definitivo, pero sin duda funcionará para la mayoría de las personas.

Dit uit kaarten kunnen niet definitief zijn, maar uit charts zal zeker werken voor de meerderheid van de mensen.
Es posible que estos gráficos no sean definitivos, pero los gráficos definitivamente funcionarán para la mayoría de las personas.

openbaar beheer heeft beweerd dat deze fondsen niet definitief zijn geïnvesteerd….
Gestión Pública le ha reclamado estos fondos por no haber sido finalmente invertidos….

Je erkent en gaat ermee akkoord dat alle dergelijke besluiten van Twitter definitief zijn en Twitter aanvaart geen aansprakelijkheid ten aanzien van zulke besluiten.
Aceptas y acuerdas que todas las decisiones de esta naturaleza que tome Twitter serán finales y que Twitter no tiene ningún tipo de responsabilidad en relación con dichas decisiones.

Als u binnen deze termijn geen beroepsprocedure start, zal de beslissing van de “commission de recours amiable” van uw fonds definitief zijn.
Si no procede a recurrir en este plazo, la decisión de la Comisión de Arbitraje de su caja será definitiva.

3GPP-standaarden voor 5G naar verwachting pas definitief zijn in 2020.
los estándares 3GPP para 5G no deben ser finales para 2020.

gaat ermee akkoord dat alle dergelijke besluiten van Periscope definitief zijn en Periscope aanvaardt geen aansprakelijkheid ten aanzien van zulke besluiten.
todas las decisiones de esta naturaleza que tome Periscope serán finales y que Periscope no tiene ningún tipo de responsabilidad en relación con dichas decisiones.

alle door u gedane betalingen definitief zijn goedgekeurd.
todos los pagos hechos por usted hayan sido finalmente aprobados.

je een littlelonger wachten, zullen de resultaten definitief zijn.
espera un poco más los resultados ya serán definitivos.