DERDE VERGADERING - vertaling in Spaans

• tercera reunión
• III asamblea
• tercera asamblea
• tercera sesión

Voorbeelden van het gebruik van Derde vergadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat programma aanzienlijk uitgebreid, te beginnen met Mexico bij gelegenheid van de derde Algemene Vergadering van de Latijnsamerikaans Bisschoppen te Puebla in 1979.
comenzando por México, con ocasión de la III Conferencia General del Episcopado Latinoamericano celebrada en Puebla en 1979.

De Commissie nam van 15 tot 19 mei deel aan de derde internationale vergadering over bedrijfsgeneeskunde, die in Lissabon
La Comisión participó, del 15 al 19 de mayo, en la tercera reunión internacional sobre medicina laboral,

Tijdens deze derde vergadering van de Associatieraad stond de Israëlische delegatie onder leiding van de heer Peres,
En esta tercera sesión del Consejo de asociación, la delegación israelí estuvo

De derde vergadering van de groep„nieuwe technologieën
La tercera reunión del grupo«nuevas tecnologías

Tijdens deze derde vergadering, waaraan werd deelgenomen door vertegenwoordigers van internationale organisaties
Durante esta tercera reunión en la que participaban los representantes de las organizaciones internacionales y de los países de Europa central

evenals enkele bestuursleden en medewerkers van de Wikimedia Foundation, samen in Mexico-Stad voor Iberoconf 2013, de derde vergadering na die van 2011(Buenos Aires) en 2012(Santiago de Chile).
del equipo de la fundación Wikimedia se reunieron en la ciudad de México para Iberoconf 2013, el tercer encuentro desde que se realizará el 2011 en Buenos Aires, Argentina y el 2012 en Santiago de Chile.

De derde vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van de partijen van de Dialoog Azië-Europa(zeven lidstaten van de ASEAN 0), China,
La tercera reunión de Ministros de Asuntos Exteriores de los países que participan en el diálogo AsiaEuropa(siete de los países miembros de la ASEAN(!),

De lidstaten stellen de Commissie voorafgaand aan de derde vergadering van de Ad-hocwerkgroep inzake het platform van Durban voor versterkte maatregelen die zal worden gehouden van 8 tot 13 februari 2015, in kennis van hun besluit waarbij de wijziging van Doha is aanvaard,
Los Estados miembros informarán a la Comisión, antes de que se celebre la tercera sesión del Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una Acción Reforzada del 8 al 13 de febrero de 2015, de su decisión

In dit nieuwe kader heeft zij actief deelgenomen aan de derde vergadering van het ad hoc-verbindingscomité inzake de steun aan de Palestijnen( 29 en 30 november te Brussel), alsmede aan de eerste vergadering,
En este nuevo contexto, tomó parte activa en los trabajos de la tercera reunión del comité ad hoc de enlace de ayuda a los palestinos(29-30 de noviembre en Bruselas)

Richtlijn betreffende rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten heeft de Commissie het standpunt van de Gemeenschap uiteengezet op de derde vergadering van het Comité van deskundigen inzake de intellectuele eigendom op het gebied van geïntegreerde schakelingen van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom,
Directiva sobre la protección jurídica de las topografías originales de los productos semiconductores, la Comisión presentó la posición de la Comunidad con ocasión de la tercera reunión del Comité de expertos sobre la propiedad intelectual en materia de circuitos integrados de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual,

de zesde vergadering van het Associatiecomité in Jeruzalem op 4 juni 2007 en de derde vergadering van het Subcomité politieke dialoog
celebrado en Jerusalén el 4 de junio de 2007, y la tercera reunión de el Subcomité de Diálogo Político

De derde vergadering(') van het juridisch orgaan heeft plaatsgevonden op 14 oktober
La tercera reunión6del observatorio jurídico se realizó el 14 de octubre

Toen Derrick wegging, moest ik drie vergadering verzitten.
Cuando Derrick se marchó debí de reprogramar tres reuniones.

In 1991 vonden drie vergaderingen plaats: in april, september en.
En 1991 se celebraron tres reuniones que tuvieron lugar en abril, septiembre y noviembre respectiva.

Ik heb drie vergaderingen op rij.
Tengo tres reuniones seguidas.

Drie vergaderingen is een willekeurige tijdlijn om een persoon precies te leren kennen.
Tres reuniones es un cronograma arbitrario para conocer a una persona exactamente.

En nu hebben we drie vergaderingen.
Y ahora tenemos tres reuniones.

Is dat normaal hier, drie vergaderingen per week?
¿Es habitual, tres reuniones en una semana?

In deze context hadden we drie vergaderingen met onze stakeholders.
En este contexto, tuvimos tres reuniones con nuestros grupos de interés.

heeft inmiddels drie vergaderingen gehouden.
ha celebrado ya tres reuniones.