DEZE DISCUSSIE - vertaling in Spaans

• este debate
• esta discusión
• esta conversación
• este tema
• esta disputa
• este hilo
• esta charla
• este diálogo
• discutir esto
• estos debates
• estas discusiones

Voorbeelden van het gebruik van Deze discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze discussie over het IBM developerworks board lijkt die theorie te ondersteunen.
Esta la discusión sobre el tablero de IBM developerworks parece apoyar esa teoría.

Deze discussie is echt
Este argumento es real

Deze discussie wil ik niet weer hebben.
No quiero discutir este tema de nuevo.

Wil je deze discussie echt aangaan?
¿De veras quieres hablar de esto?

Ik ben blij dat ik deze discussie met u mag voeren.
Me complace tener la oportunidad de unirme a ustedes en este debate.

Deze discussie moet ten minste drie belangrijke punten te dekken.
Esa discusión debe cubrir al menos tres puntos clave.

Stuur deze discussie door naar een andere medewerker.
Enviar esta conversación discusión a otro empleado.

Deze discussie is verspilde tijd.
Debatir esto desperdicia tiempo valioso.

We zullen de maand december afwachten en kijken hoever deze discussie ons dan brengt.
Esperemos hasta diciembre para ver hasta dónde llegamos con este debate.

Toch heb ik het gevoel dat ik moet in gaan op deze discussie.
Sin embargo, creo que yo deberia estar en esta discusion.

Denk je niet dat ik deel zou moeten uitmaken van deze discussie?
¿No crees que yo debería haber tomado parte en esta discusión?

Zeg me waar het lichaam is en we kunnen deze discussie beëindigen.
Dime dónde está el cuerpo y podemos poner fin a esta discusión.

Dat maakt zowel het jaarverslag als deze discussie bijzonder belangrijk.
Esta circunstancia les confiere tanto al informe como a este debate una importancia especial.

We verzamelen voorbeelden van Stealth Scannos in deze discussie.
Coleccionamos ejemplos de«Stealth Scannos» en este foro.

En daarover gaat deze discussie.
Y de esto se trata en esta discusión.

Daarmee raak ik meteen de kern van deze discussie.
En este punto entro en el corazón del presente debate.

Zet de waardering van deze discussie op de daarvoor ingestelde waarde(standaard is dat 100).
Fija la puntuación de esta conversación a la puntuación configurada para las conversaciones vistas(estándar = 100).

er een nieuwe reactie is in deze discussie.
haya un nuevo comentario en este tema.

Deze discussie zou je ook moeten voeren met je lokale dispensarium,
Esta conversación también la deberías tener con tu dispensario local,

In het openbaar, kan deze discussie gezien worden als de grootste openlijke splitsing tussen Europese machten
En público, esta disputa se puede ver en la mayor división abierta entre las potencias europeas