DIE GEBEURT - vertaling in Spaans

• que ocurre
• que sucede
• que pasa
• que se realiza

Voorbeelden van het gebruik van Die gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bibliotheek die gebeurt heel vaak.
una biblioteca que están sucede muy a menudo.

raak meer observerend van de metamorfose die gebeurt in de menselijke gemeenschap.
sé más observador de la metamorfosis que está teniendo lugar en la sociedad Humana.

Eén van de eerste dingen die gebeurt als je een probleem institutionaliseert, is dat het hoofddoel van de instelling
Una de las primeras cosas que ocurre cuando se intitucionaliza un problema es que la meta principal de la institución,

Pathofysiologie(functionele veranderingen die gebeurt door fibromyalgie)Ontdek alles wat je moet weten over fibromyalgie,
Fisiopatología(cambios funcionales que pasa por fibromialgia)Todo lo que necesita saber acerca de sus síntomas,

diabetes mellitus is een aandoening die gebeurt wanneer de alvleesklier van de kat niet voldoende insuline te produceren.
la diabetes mellitus es una condición que ocurre cuando el páncreas del gato no produce suficiente insulina.

kan je gewoon ploffen neer in een oude stoel die gebeurt te zijn voor uw computer.
usted puede solamente plop abajo en ninguna silla vieja que pasa a ser delante del ordenador.

Het hangt alleen af van jou, voor elke gebeurtenis die gebeurt, reageer met angst,
Depende sólo de vosotros, ante cada acontecimiento que suceda, reaccionar con miedo,

Het sacrament van het vormsel wordt toegediend door de zalving met chrisma of het voorhoofd, die gebeurt door oplegging van de hand,
C880 P1 El sacramento de la confirmación se administra por la unción con el crisma en la frente, que se hace con imposición de la mano,

Veel meer in het bijzonder, gezonde eiwitsynthese heeft de neiging om een procedure die gebeurt in ons lichaam, waarbij geschaad spieren worden hersteld en gerepareerd zijn.
Extra particularmente, la síntesis de proteínas tiene la tendencia a ser un procedimiento que se produce dentro de nuestros cuerpos, en el que los tejidos musculares dañadas se reconstruyen y fija.

waarbij de overgrote meerderheid van die gebeurt in de Aleutians.
con la gran mayoría de los que ocurren en las Aleutianas.

Een kleine hoeveelheid van de verliezen betekent dat je niet hoeft te veel contant geld hoeft te wachten op een reeks van verliezen, die gebeurt wanneer je gokken.
Una pequeña cantidad de pérdidas significa que usted no necesita tener un montón de dinero en efectivo que esperar a cabo una serie de pérdidas, lo que sucede cuando usted juega.

maar de meeste schade die gebeurt is dat parallax-kaarteffecten worden geplakt om de kogelgatstickers weer te geven waar de spelerspersonages schoten en misten de vijanden.
el mayor daño que ocurre es que los efectos de mapeo de paralaje se pegan para reflejar las calcomanías del agujero de bala donde los personajes jugadores dispararon y fallaron. los enemigos.

het zal niet zo laat degene die gebeurt met ecologische borstvoeding zijn.
no va a ser tan tarde como la que ocurre con la lactancia ecológica.

verwittigen wij de klanten en betrokken personen die naar ons werden verwezen over de verwerking van persoonlijke gegevens die gebeurt ingeval van het gezamenlijk zoeken door licentiepartners van Engel& Völkers.
posibles compradores que son dirigidos a nosotros sobre el procesamiento de sus datos de identificación personal que se realiza durante una búsqueda en la página de un socio autorizado de Engel & Völkers Yachting.

bent u volledig verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van de gegevens die u bewaart voor uw account en voor alle activiteit die gebeurt via uw account.
usted es completamente responsable de mantener la confidencialidad de la información que usted maneja para su cuenta, y de toda la actividad que ocurra en su cuenta.

bent u volledig verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van de gegevens die u bewaart voor uw account en voor alle activiteit die gebeurt via uw account.
usted será enteramente responsable de mantener la confidencialidad de la información ingresada en su cuenta y de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta.

dat is een kwalitatieve sprong die gebeurt.
que es un salto cualitativo el que acontece.

worden geschrobd die gebeurt, wat precies het scenario dat door aantrekkelijke Reagan Wilson wordt voorgesteld is;
para ser fregado por cualquier individuo que suceda adelante, que es exacto el panorama presentado por el atractivo de Reagan Wilson;

Een van de dingen die gebeuren is dat het inteeltpercentage met elke generatie stijgt.
Lo que ocurre es que el coeficiente de consanguinidad se incrementa con cada generación.

Hij/ zij houdt je verantwoordelijk voor alle slechte dingen die gebeuren.
Él/ella te responsabiliza por todo lo malo que sucede.