DIE HIER WAS - vertaling in Spaans

• que estaba aquí
• que estuvo aquí

Voorbeelden van het gebruik van Die hier was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De agent die hier was ging om koffie.
El policía que estuvo aquí fue por café.

Die hier was.
El que estuvo aquí.

Eén van de meisjes die hier was vanmiddag gaf het me.
La chica que estuvo esta mañana me lo dio.

Die vrouw die hier was, ze betekende absoluut niets voor mij.
Esa mujer que estaba aquí, no era absolutamente nada para mí.

Ik wist niet dat die hier was.
No tenía idea de que eso estaba aquí.

Hij heeft me de sleutel gegeven toen die hier was.
Me dio la clave la vez que estuve allí.

Dus de structuur die hier was is enigszins gekannibaliseerd in de ICC
Por lo que la estructura que estaba aquí ha sido canibalizada de alguna manera en la CCI

Iemand die hier was voor het buffet wat blijkbaar heel goed is..
Alguien que estaba aquí por el buffet, el cual, de hecho, me han dicho que es bastante bueno.

De man die hier was gisteren, hij had toch geen klein kind bij zich?
El hombre que estuvo aquí ayer, no tenía un niño pequeño con él,¿no?

In ieder geval van iemand die hier was, nadat het schot was afgevuurd.
De alguien que estuvo aquí después que el disparo fue hecho.-¿Alguna

Staatspolitie en de lokale gaan dan de hele dag doorbrengen met het interviewen van iedereen die hier was.
La policía estatal y local se pasan el día deteniendo e… interrogando a todo el que estuvo aquí.

omdat hij de laatste was die hier was.
fue el último que estuvo aquí.

Er is al zoveel geschreven door Nath Panthis die hier was, en die zoveel werk verricht heeft over de Kundalini-ontwaking, maar het ging verloren.
Mucha la escribieron los Nath Panthis, que estuvieron aquí y trabajaron mucho en el despertar de la Kundalini, pero todo se perdió.

Die vrouw die hier was, die vrouw die wegging met de zak?
¿La mujer que acaba de salir, la que se fue con una bolsa?

de eerste hulp en een logboek kan krijgen van iedereen die hier was.
puedo conseguir las cintas de seguridad ER y un registro- De todos los que estaban aquí.

Die man die hier was, het duurt ongeveer een uur dat hij terug is op de jachthaven,
Ese tipo que estuvo aquí, va a tardarse alrededor de una hora… para volver del puerto,

Alle mensen die hier waren, zijn weggegaan.
Toda la gente que estaba aquí se ha ido.

Ik kan de mensen die hier waren bijna aanraken.
Casi siento… como si pudiera tocar a la gente que estuvo aquí.

ik de mensen kan voelen die hier waren.
pudiera sentir a la gente que estaba aquí.

Ja, maar ik ben niet een van de rechercheurs die hier waren gisteravond.
Sí, pero no soy uno de los detectives que estuvo aquí anoche.