DIE HIJ ONTMOET - vertaling in Spaans

• que conoce
• que encuentra
• que se reunirán

Voorbeelden van het gebruik van Die hij ontmoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

XOXO volgt het verhaal van een jonge man die een relatie aangaat met een jonge vrouw die hij online ontmoet, hij komt er echter vlug achter
XOXO sigue la historia de un joven que entabla una relación con una joven que conoce por Internet, solo para que la relación se vuelva molesta

kijkt uit naar elke dag en de mensen die hij ontmoet en vast mag leggen op film.
llegue cada nuevo día, así como a las personas que conoce y plasma en películas.

De eerste persoon die hij ontmoet bij de school was Britta
La primera persona que conoció en la escuela era Britta

trouwde hij met Julia Moreno Zuleta, die hij ontmoet op een van de vele festivals gewijd in zijn eer,
contrajo matrimonio con Julia Moreno Zuleta, a quien había conocido en una de las tantas fiestas dedicadas en su honor,

alle menselijke wezens die hij ontmoet, zonen en dochters van God zijn,
todos los seres humanos con los que se encuentra son hijos e hijas de Dios,

Michael Buble, die hij ontmoet in 2005 op de Logie Awards Awards( Melbourne, Australië)-.
Michael Bublé, a quien conoció en 2005 en el Premios Logie( Melbourne, Australia)-.

zich verliest in de diepten der lichamen die hij ontmoet.
se pierde en las profundidades de los cuerpos con que se encuentra.

ze meer wordt de Kerk van Jezus en de moeilijkheden die hij ontmoet binnenin de Kerk,
la Iglesia de Jesús, las dificultades que encuentra dentro de la misma Iglesia,

klaar om op elk moment om de sensatie te begrijpen- die hij ontmoet als het eruit ziet in vrijetijdskleding
listo en cualquier momento para captar la sensación- que se conoce como se ve en ropa de sport

Als de arbeiders die hij ontmoet tegen de huidige vraag en aanbod naar zijn idee te duur zijn,
Si los obreros a quienes encuentra en el mercado presentaran exigencias aparentemente excesivas para él,

een voetbal was Lionel Messi, die hij net ontmoet aangekomen bij La Masia zijn Llorens uw hoofdcoach,
uno de ellos fue Lionel Messi, a quien conoció apenas llegó a La Masía siendo Llorens su primer entrenador,

Iemand die hij online ontmoette, bij het spelen van videospelletjes.
Podría ser alguien que conoció en internet por los videojuegos.

De vrouw die hij ontmoette woont vlakbij.
La mujer que conoció vive cerca.

Een danseres die hij ontmoette op een liefdadigheidsveiling.
Una bailarina que conoció en un remate de caridad.

Een meisje die hij ooit ontmoette, waar hij naar zoekt.
Una chica que conoció una vez, la que él está buscando.

Dat is een foto van een meid die hij ontmoette op de Bahama's.
Esta es una foto de una chica que conoció en las Bahamas.

Hij is aan de telefoon met een vrouw die hij online ontmoette.".
Está en el teléfono con una mujer que conoció en línea.

En de persoon die hij ontmoette?
¿Y la persona con la que se iba a reunir?

De vrouw die hij ontmoette was z'n neuroloog.
La mujer que estaba viendo es una neuróloga.

Bleef Martin met iemand in contact die hij daar ontmoette?
¿Se mantenía en contacto con alguien que había conocido allí?