DIE IN OVEREENSTEMMING IS MET - vertaling in Spaans

• que sea consistente con
• que sea compatible con
• que está en línea con
• que está en consonancia con
• que sea coherente con
• que esté en armonía con
• que está en conformidad con
• que esté alineada con
• que es consistente con
• que esté en línea con
• que esté en consonancia con

Voorbeelden van het gebruik van Die in overeenstemming is met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze separator is met lage machtsconsumptie en lichtgewicht, die in overeenstemming is met.
Nuestro separador está con el bajo consumo de energía y ligero, que está de acuerdo con.

natuur aanwezig is, die in overeenstemming is met het raamwerk.
la naturaleza está presente, lo cual es consistente con el marco.

zal de serviceprovider met ons afspreken om de privacy van uw persoonlijke informatie te beschermen op een manier die in overeenstemming is met dit beleid.
el proveedor del servicio acordará con nosotros proteger la privacidad de su información personal de una manera que sea consistente con esta política.

Werkbalken die de gebruikersinstellingen veranderen, mogen dit alleen doen op een manier die in overeenstemming is met dit beleid, en deze veranderingen mogen alleen plaatsvinden in de hostbrowser.
Las barras de herramientas que cambian la configuración de usuario solo pueden hacerlo de una manera que sea compatible con esta política, y estos cambios solo se pueden realizar en el navegador del host.

de verwerking van uw(persoons)gegevens gebeurt op een wijze die in overeenstemming is met de bestaande waarborgen voor de bescherming van uw privacy.
se lleve a cabo de una manera que sea consistente con las salvaguardias existentes para proteger su información personal.

De ontwerpresolutie is gericht op het vinden van een oplossing voor de kwestie-Tibet die in overeenstemming is met het zelfbeschikkingsrecht van China en die de rechten van het Tibetaanse volk eerbiedigt.
La propuesta de resolución pretende encontrar una solución a la cuestión del Tíbet que sea compatible con el derecho de China a la autodeterminación

zullen we redelijke inspanningen leveren om de verkrijger rechtstreeks naar persoonlijke gegevens die u ons op een manier die in overeenstemming is met de toepasselijke wetgeving
haremos los esfuerzos razonables para que el cesionario de utilizar los datos personales que nos ha proporcionado de una manera que sea consistente con la ley aplicable

van de samenleving als geheel, die in overeenstemming is met bredere visie van de universiteit te verbeteren.
de la sociedad en su conjunto que está en línea con la visión más amplia de….

moeten voor iedere vlucht worden bewaard en beschikbaar blijven voor een minimumperiode die in overeenstemming is met het type vluchtuitvoering.
vuelo deberán conservarse y mantenerse disponibles durante un período de tiempo mínimo que sea compatible con el tipo de operación.

wordt het dier gedood door middel van inhalatie van isofluraan-een methode die in overeenstemming is met de richtsnoeren inzake euthanasie van de American Veterinary Medical Association.
el animal es sacrificado por medio de la inhalación de isoflurano-un método que sea consistente con las Directrices sobre la eutanasia de la Asociación Americana de Medicina Veterinaria.

verdedigen president Emmanuel Macron en bondskanselier Angela Markel een uniforme Europese benadering van milieubescherming die in overeenstemming is met de missie van Ikea.
la canciller Angela Markel están defendiendo un enfoque europeo unificado para la protección del medio ambiente que está en línea con la misión de Ikea.

omzettingsbevoegdheid overeenkomstig artikel 21 die in overeenstemming is met de afwikkelingsstrategie van de afwikkelingsgroep, met name door de zeggenschap
conversión de conformidad con el artículo 21 que sea coherente con la estrategia de resolución del grupo de resolución,

applicatie software die in overeenstemming is met de nieuwste technologie toe te voegen aan de ervaring van de consument
software de aplicación que está en consonancia con la última tecnología de la adición a la experiencia del consumidor,

dan zullen we redelijke inspanningen ondernemen om degene die de gegevens overneemt te instrueren om de persoonsgegevens die je aan ons verstrekt hebt, te gebruiken op een manier die in overeenstemming is met ons privacybeleid.
haremos esfuerzos razonables para indicar al cesionario que use la información personal que usted nos haya suministrado en una forma que sea consistente con nuestra Política de Privacidad.

ontwikkeling van driedimensionale magazijnen, die in overeenstemming is met de ontwikkeling van industrie
el desarrollo de almacenes tridimensionales, que está en línea con el desarrollo de la industria

wij de komende weken zullen blijven werken aan een kaart voor doelstelling 2 met verschillende Italiaanse regio's die in overeenstemming is met de algemene verordening.
en las semanas que vienen, para llegar a un mapa del Objetivo 2, producto de las diferentes regiones italianas, que sea coherente con el reglamento general.

je gedraagt op een manier die in overeenstemming is met de Grote Universele Intelligentie
comportándote de manera que esté en armonía con la Gran Inteligencia Universal

je een beslissing neemt die in overeenstemming is met Kennis, zal je deze aanwezigheid bij jou voelen.
al tomar una decisión que está en consonancia con el Conocimiento, tú sentirás esta presencia contigo.

Wij zorgen voor de beste kwaliteit, die in overeenstemming is met de wereldwijde kwaliteit principes
Nos aseguramos la mejor calidad, lo que está en conformidad con los principios de calidad mundial

kunt u ook een landschap tuin stijl die in overeenstemming is met de populaire in de landen van het Oosten van het idee van de eeuwige vernieuwing van de natuur.
también se puede encontrar un estilo de jardín paisaje que es consistente con la popular en los países del Este de la idea de la eterna renovación de la naturaleza.