DIE IS VERNOEMD - vertaling in Spaans

• que lleva el nombre
• que fue nombrado
• que recibe su nombre
• que fue nombrada

Voorbeelden van het gebruik van Die is vernoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ella-Lorraine(die is vernoemd naar de iconische Ella Fitzgerald)
A Ella-Lorraine(quien lleva el nombre de la icónica Ella Fitzgerald)

De Einstein-kamer, die is vernoemd naar het gelijknamige koffiezaakje aan de andere kant van de patio, dient als de fotostudio van het team
La sala“Einstein”, que recibe ese nombre por la cafetería con ese nombre ubicada al otro lado del patio,

vooral opmerkelijk is een Olive roze Botanic Garden, die is vernoemd naar een beroemde lokale antropoloog.
especialmente notable es Olive Pink Botanic Garden, que es el nombre de un famoso antropólogo local.

huis in Birmingham zijn, volgens The New York Times, die is vernoemd Britain's tweede stad een van de top vakantiebestemmingen dankzij de eetkamer scène.".
según The New York Times, que ha llamado la segunda ciudad de Inglaterra uno de sus destinos turísticos más importantes gracias a su escena de comedor".

toewijding voor zijn vele triomfen hebben vandaag de Paseo de la Playa del Arenal gevuld, die is vernoemd naar de tennisspeler David Ferrer,
dedicatorias por sus numerosos triunfos han llenado hoy el Paseo de la Playa del Arenal que lleva por nombre el del tenista David Ferrer,

door het vallen van de avond hadden een diner in het Mercury"s, die is vernoemd naar Freddie Mercury,
al caer la noche cenamos en el Mercury"s, que se llama así por Freddie Mercury,

Het zogenaamde Monty Hall-probleem is een bekende puzzel die is vernoemd naar de oorspronkelijke host van de spelshow'Let's Make A Deal',
El llamado problema de Monty Hall es un conocido rompecabezas que lleva el nombre del presentador original del programa"Let's Make A Deal",

wordt geïdentificeerd met de planeet venus, die is vernoemd naar de Romeinse godin Venus,
se identifica con el planeta Venus, que lleva el nombre de la diosa romana Venus,

met uitzondering van Danzig, die is vernoemd Vrije Stad Danzig onder de gezamenlijke bescherming van Frankrijk
con la excepción de Danzig(Gdansk), que fue nombrada Ciudad Libre de Danzig bajo protección conjunta de Francia

naar Kilnaughton Bay, die is vernoemd naar de kapel ruïnes
a la Bahía de Kilnaughton, que es llamado después de ruinas de la capilla

Er zijn verschillende producten beschikbaar voor de handel in futures, die zijn vernoemd naar het onderliggende product dat ze hebben.
hay una gran variedad de productos disponibles para el comercio de futuros, que lleva el nombre del producto subyacente han.

lichte appartementen die zijn vernoemd naar de aromatische planten van de Sierra de Cazorla….
saludables y luminosos que reciben nombres de plantas aromáticas de la Sierra de Cazorla….

Het is verdeeld in verschillende gebouwen die zijn vernoemd naar de verschillende sterrenbeelden:"Aquarius","Capricorn","Ram" etc.
Se divide en varios edificios que llevan el nombre de los diferentes signos del zodiaco:"Aquarius","Capricornio","Ram",etc.

Er zijn veel verschillende soorten hernia, die zijn vernoemd naar de locatie van de zwakte.
Hay muchos tipos diferentes de hernias, que llevan el nombre de la ubicación de la debilidad.

instrumenten die zijn vernoemd naar hun uitvinder.
instrumentos que han sido nombrados después de su inventor.

de Three Sisters- een drietal rotsachtige pieken die zijn vernoemd naar een Aboriginallegende.
Tres Hermanas, un trío de pináculos rocosos que recibió este nombre por una leyenda aborigen.

het geval is met de school en de kerk, die zijn vernoemd naar de patroonheilige, Santa María Magdalena-,
sí ocurre con el colegio y la iglesia, que reciben el nombre de la patrona, Santa María Magdalena-,

er in de hele ex-DDR nagenoeg geen straten te vinden zijn die zijn vernoemd naar de dissidenten die het verzet tegen het regime met hun leven moesten bekopen.
constituye un verdadero escándalo que en toda la ex-RDA no haya apenas calles que estén dedicadas a los disidentes que pagaron con su oposición al régimen.

van schilderachtige straatjes die zijn vernoemd naar heiligen en zondaars uit ons Europese verleden.
de calles pintorescas que recibieron nombres de santos y pecadores de nuestro pasado europeos.

Dat is de enige planeet die is vernoemd naar een vrouw.
Es el único planeta del sistema solar nombrado en honor a una mujer.