QUE FUE NOMBRADO - vertaling in Nederlands

• die werd benoemd
• die werd uitgeroepen
• die werd genoemd
• die is vernoemd
• die werd vernoemd
• die werd aangesteld

Voorbeelden van het gebruik van Que fue nombrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un Mario Pedrosa Award por la exhibición de The Finest Air, que fue nombrado el mejor espectáculo del año en Brasil.
een Mario Pedrosa Award verdiend voor de tentoonstelling The Finest Air, die werd uitgeroepen tot Beste show van het jaar in Brazilië.

KC and The Sunshine Band es una banda Americana del estilo disco y funk que fue nombrado al apellido del fundador Harry Wayne Casey(KC) y junto con el apodo del estado casero Florida(‘the Sunshine State').
KC and The Sunshine Band is een Amerikaanse disco- en funkband die werd vernoemd naar de achternaam van oprichter Harry Wayne Casey(KC) en de bijnaam van thuisstaat Florida(‘the Sunshine state').

Christian Sewing, que fue nombrado nuevo CEO de Deutsche Bank,
Christian Sewing, die werd aangesteld als de nieuwe CEO bij Deutsche Bank,

Otros cuentan que fue nombrado Pytho y eso pitia,
Anderen vertellen dat het werd genoemd Pytho en dat Pythia,

NetApp(NASDAQ: NTAP) hoy anunció que fue nombrado líder en el Cuadrante Mágico de Gartner 2016 para arreglos de estado sólido¹ basado en su habilidad para ejecutar y en la integridad de su visión.
NetApp(NASDAQ: NTAP) heeft vandaag aangekondigd dat het is uitgeroepen tot leider in het Gartner Magic Quadrant 2016 voor solid-state disksystemen op basis van uitvoerend vermogen en volledigheid van visie.

Zambia, antigua Rhodesia del Norte, que fue nombrado después de que el británico John imperialista Cecil Rhodes(1853-1902)
Zambia, vroeger Noord-Rhodesië, werd het genoemd naar de Britse imperialistische Cecil John Rhodes(1853-1902), die een fortuin

Es administrado por un Consejo de Administración de cinco miembros, que fue nombrado por el Consejo de Ministros y alojado en el Ministerio de Comercio,
Het wordt beheerd door een vijfkoppige raad van bestuur, die is benoemd door de ministerraad en is ondergebracht bij het ministerie van Handel,

reemplazando al Cardenal Tauran, que fue nombrado presidente del Concilio Pontificio para el Diálogo Interreligioso.
archivaris van het Vaticaan, als opvolger van Tauran, die benoemd was tot president van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog.

el general Vadea construyó un fuerte(labor que llevó de 1729 hasta 1742), que fue nombrado después del Duque de Cumberland.
Jacobitische opstand in 1715, bouwde generaal Wade een fort(van 1729 tot 1742) dat werd vernoemd naar de hertog van Cumberland.

el mayor general Alexander Golovko- presentó nueva adjunto de Defensa Aérea mayor general Kirill Makarov, que fue nombrado para este cargo por el Decreto del Presidente de Rusia.
generaal-majoor Alexander Golovko gepresenteerd nieuwe adjunct Air Defense generaal-majoor Kirill Makarov, die werd aangesteld om deze positie bij het decreet van de president van Rusland.

su uso se hizo tan común que fue nombrado el”Oxford Diccionarios palabra del año.
het gebruik ervan werd zo vaak voor dat het werd uitgeroepen tot de”Oxford Woordenboeken Woord van het Jaar.

A continuación llegaron los romanos que construyeron una fortificación que fue nombrada Gerunda.
Toen kwamen de Romeinen die een vesting daar, die is vernoemd Gerunda gebouwd.

Whitney es el hombre que será nombrado y ordenado a este poder.
Whitney is de man die zal worden aangewezen en geordend tot die macht.

¿y es su deseo que sea nombrada como su tutora?
Is het je wens dat zij wordt aangesteld als jouw voogd?

Org es el dominio de la Web para un secuestrador de navegador que es nombrado después de él y que es, precisamente,“HappySearch“.
Org is de Web-domein is voor een browser hijacker die is vernoemd en dat is juist, “HappySearch“.

Alcalde de algunas poblaciones importantes que era nombrado por el rey y tenía competencias en asuntos administrativos y judiciales.
(In vroegere tijden) Burgemeester van een aantal belangrijke steden die werd benoemd door de koning en bevoegd was in administratieve en gerechtelijke aangelegenheden.

había nacido Leonor Petronila, que fue nombrada por la Princesa de Santo Mauro de Nápoles
Leonor werd geboren Petronila, die werd benoemd door de prinses van Santo Mauro Napels

Más tarde, Jefferson fue acreditado con el descubrimiento de la pereza extinta, que fue nombrada Megalonyx jeffersonii.
Later werd Jefferson gecrediteerd met het ontdekken van de uitgestorven luiaard, die werd genoemd Megalonyx jeffersonii.

Mirabella se enamora de Leonardo, que es nombrado como heredero del reino gracias a las influencias mágicas de Epos.
Mirabella valt voor Leonardo, die wordt genoemd als erfgenaam van het koninkrijk door Epos magische invloeden.

El juez Ginther, que fuera nombrado por James Devlin, tiende a hacer oídos sordos a todo lo que él considera"suave con el delito".
Rechter Ginther, die is aangesteld door James Devlin… heeft de neiging alles te negeren wat geen harde aanpak van de misdaad is..