QUE FUE PUBLICADO - vertaling in Nederlands

• die werd gepubliceerd
• die is gepubliceerd
• dat werd uitgebracht
• dat voor het uitkwam

Voorbeelden van het gebruik van Que fue publicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

produjo la primera traducción de la Biblia en asirio Neo-Aramaic, que fue publicado con el texto paralelo de Syriac Peshitta por la Sociedad de la Biblia americana.
produceert de eerste vertaling van de Bijbel in Assyrisch Neo-Aramees, die is gepubliceerd met de parallelle tekst van de Syrische Peshitta, door de American Bible Society.

Un estudio realizado por varias universidades británicas que fue publicado en el diario Sunday Times concluyó
Een studie uitgevoerd door verschillende Britse universiteiten die werd gepubliceerd in de Sunday Times concludeerde

grabar durante las mismas su segundo trabajo, 11 que fue publicado el 22 de octubre de dicho año bajo el nombre de Led Zeppelin II.
om de Europese en Amerikaanse tours eindigen, en opnemen van hun tweede album, dat werd uitgebracht op 22 oktober van dat jaar onder de naam van Led Zeppelin II voor hetzelfde.

Un estudio realizado en 1990, que fue publicado en el New England Journal of Medicine,
Een studie uitgevoerd in 1990, die werd gepubliceerd in de New England Journal of Medicine,

un nuevo enfoque y actualización delCuadrante Mágico de Software de BackupEmpresarial y Appliances Integrados, que fue publicado en junio de 2015.
update van het ‘Magic Quadrant for Enterprise Backup Software and Integrated Appliances', dat voor het laatst uitkwam in juni 2015.

En un estudio que fue publicado en 2009, Montagnier demostró
In een studie die werd gepubliceerd in 2009 toonde Montagnier aan

El uso de la primera versión del corpus, que fue publicado en 2009 y contenía más de 5 millones de libros digitalizados,
Met behulp van de eerste versie van het corpus, die werd gepubliceerd in 2009 en bevatte meer dan 5 miljoen gedigitaliseerde boeken, de auteurs geanalyseerd

Noche y día, que fue publicado en 1919 por los editores de los sami.
dag en nacht, die werd gepubliceerd in 1919 door dezelfde redactie schrijven.

ganó el partido popular"Fuego y Agua", que fue publicado en varias series, parece ser una de las historias más emocionantes.
won het populaire spel"Fire and Water", die werd gepubliceerd in verschillende series, lijkt te zijn een van de meest spannende verhalen.

según el estudio que fue publicado en el American Journal of Clinical Nutrition.
volgens de studie die werd gepubliceerd in het American Journal of Clinical Nutrition.

la versión de"Prince of Persia Warrior y el interior", que fue publicado en 2004.
'of versie van" Prince of Persia Warrior& binnen", die werd gepubliceerd in 2004.

coautor del estudio, que fue publicado en la revista PLOS ONE.
co-auteur van de studie, die werd gepubliceerd in het tijdschrift PLOS ONE.".

Ella también discute el tema en profundidad en una entrevista con Maria Elena Buszek, que fue publicado en un interesante libro llamado Extra/ordinario:
Ze bespreekt ook de kwestie in de diepte in een interview met Maria Elena Buszek, die werd gepubliceerd in een interessant boek genaamd Extra/gewone:

Para el estudio, que fue publicado en PLOSOne, los investigadores entrevistaron a 545 parejas casadas en Kenia con el propósito de entender los hábitos en su relación,
Voor de studie die gepubliceerd werd in het maandblad PLOSO interviewden de onderzoekers 545 echtparen in Kenia om hun relatiegewoonten beter te begrijpen en meer specifiek de

advirtiendo contra ella, que fue publicado en el magazine ad-Da'wah, tema No. 1082,
ervoor waarschuwend, die gepubliceerd werd in het tijdschrift ad-Da'wah, afleveringnummer 1082,

ese mensaje fue proclamado(mediante el libro que fue publicado), esto fue un mensaje“en contra de” este mundo,
deze boodschap gegeven werd(in dat uitgegeven boek), een boodschap was ‘tegen' deze wereld,

un diario árabe, que fue publicado para conmemorar su cumpleaños,
een Arabische krant, die uitkwam om zijn geboortedag te vieren;

Un artículo que fue publicado en Investigación en Medicina Deportiva analizó cómo el entrenamiento del intervalo eficiente estaba en la condición cardiovascular,
Een artikel dat werd gepubliceerd onderzoek in Sports Medicine gekeken naar hoe efficiënt interval training was op cardiovasculaire conditie,

Tras el publicación de un informe que fue publicado en febrero 12th, la compañía anunció una actualización importante para
Naar aanleiding van de publicatie van een rapport dat werd gepubliceerd op 12 in februarith, kondigde het bedrijf een grote update aan van hun mobiele applicatie,

En el transcurso de las décadas desde que fue publicado, unos 85 millones de ejemplares del folleto han pasado de mano en mano,
In de decennia sinds het werd geschreven zijn er ongeveer 85 miljoen exemplaren van het boekje doorgegeven van hand tot hand dat een beweging inspireerde