DAT WERD GEPUBLICEERD - vertaling in Spaans

• que se publicó
• que fue publicado

Voorbeelden van het gebruik van Dat werd gepubliceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bestaat de Buitenlandse investeringswet en het Nationaal Register voor Buitenlandse Investeringen, dat werd gepubliceerd in het Publicatieblad van de Staat op 8 september 1998.
del Registro Nacional de Inversiones Extranjeras, el cual fue publicado en el Diario Oficial de la Federación el 8 de septiembre de 1998.

In het onderzoek, dat werd gepubliceerd in de editie van november 2017 van het Amerikaanse Geofysica Geofysica,
En el estudio, que se publicó en la edición de noviembre de 2017 de la revista Geochysistry,

In het onderzoek, dat werd gepubliceerd in de editie van november 2017 van het Amerikaanse Geofysica Geofysica,
En el estudio, que fue publicado en la edición de noviembre de 2017 de la revista Geochemistry,

Het rapport, dat werd gepubliceerd in het medisch tijdschrift BMJ Open,
El informe, que se publicó en la revista médica BMJ Open, que los precios han disminuido desde 1990.">

een record dat werd gepubliceerd onder de titel van de band te maken bleef spelen,
para grabar un disco que se publicó bajo el título de The Band Kept Playing,

De studie realizovana de tuinen 2009, dat werd gepubliceerd onder de titel “Artritis
Un estudio realizado en 2009, que fue publicado bajo el título"La artritis que la exposición a la luz solar y la vitamina D contribuye directamente a mejorar la movilidad de las articulaciones en los pacientes que han probado esta ocasión.">

het boek van de Colombiaan Gabriel García Márquez dat werd gepubliceerd in 1967, hetzelfde jaar waarin de Guatemalteken de Nobelprijs voor de Literatuur won.
el libro del colombiano Gabriel García Márquez que fue publicado en 1967, mismo año en que el guatemalteco ganó el Nobel de Literatura.

volgens een onderzoek naar desinformatie dat werd gepubliceerd in het American Journal of Public Health.
según un estudio de desinformación que se publicó en el American Journal of Public Health.

De studie realizovana de tuinen 2009, dat werd gepubliceerd onder de titel “Artritis
La investigación realizovana de 2009, que fue publicada bajo el título de“la Artritis

In feite had het Atkins-onderzoeksteam al andere studies uitgevoerd om dit therapeutische alternatief te evalueren, en in een daarvan- dat werd gepubliceerd in bloed in 2014- testten ze de therapie met zeven patiënten(van wie zes vrouwen),
De hecho, el equipo de investigadores de Atkins ya había realizado otros estudios para valorar esta alternativa terapéutica, y en uno de ellos- que se publicó en Blood en 2014-, probaron la terapia con siete pacientes(seis

De directeur-generaal voor de burgerluchtvaart is belast met de tenuitvoerlegging van dit besluit dat wordt gepubliceerd in het Staatsblad van de Franse Republiek.
El Director General de Aviación Civil se encargará de la ejecución de la presente Orden, que se publicará en el Boletín Oficial de la República Francesa.

Uw mening helpt de Europese Commissie bij het opstellen van het volgende burgerschapsrapport dat wordt gepubliceerd in 2013, het Europees jaar van de burger.
Las opiniones recogidas en este periodo ayudarán a preparar el próximo Informe sobre la ciudadanía de la Unión Europea que se publicará durante el año 2013(Año Europeo de los Ciudadanos).

Uw mening helpt de Europese Commissie bij het opstellen van het volgende burgerschapsrapport dat wordt gepubliceerd in 2013, het Europees jaar van de burger.
Recogidas en este periodo ayudarán a preparar el próximo Informe sobre la ciudadanía de la Unión Europea que se publicará durante el año 2013(Año Europeo de los Ciudadanos).

Het is een tijdschrift dat wordt gepubliceerd in Mexico City,
Es una revista que se publica en la Ciudad de México,

Lijkt het platform's van het percentage dat wordt gepubliceerd, niet in de laatste maand's nummers van deze website.
Parece que es la plataforma's porcentaje que se ha publicado, y no el último mes's Los números Desde este sitio web.

Als je productiviteit meet in het aantal white papers dat wordt gepubliceerd.
Es enorme si es que mide la productividad en términos del número de papeles blancos que ellos publican.

Je weet dat er speculatie is geweest over een boek dat wordt gepubliceerd door een anonieme auteur?
Está bien,¿saben que ha habido toda esa especulación sobre el libro que está siendo publicado por un autor anónimo?

Na afsluiting van ieder begrotingsjaar stelt de Rekenkamer een jaarverslag op dat wordt gepubliceerd in het Publicatieblad.
Después del cierre de cada ejercicio, elabora un informe anual que se publica en el Diario Oficial.

Het is simpel niet langer mogelijk om nog veel van het klinische onderzoek te geloven dat wordt gepubliceerd.
Simplemente ya no es posible creer gran parte de la investigación clínica que se publica.

In deel 2, dat wordt gepubliceerd in de nieuwsbrief van 25 maart, vindt u informatie over typen gazons,
En la Parte 2, que se publicará en el Boletín de noticias del 25 de marzo,