DAT WERD GEBRUIKT - vertaling in Spaans

• que se utilizó
• que se usó
• que servía
• que se utiliza
• que se usaba
• que se utilizaba
• que se usa
• que se usaban

Voorbeelden van het gebruik van Dat werd gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals het woord dat werd gebruikt om het te beschrijven,"glad gedragen door een miljoen tongen",
Como la misma palabra que se usa para describirla ha sido"desgastada por un millón de lenguas",

Het bedieningspaneel van de server duidde op de aanwezigheid van een Trojaans programma dat werd gebruikt om geld te stelen van bankrekeningen van cliënten.
El panel de control del servidor indicaba evidencia de un programa troyano que se utilizaba para robar dinero de las cuentas bancarias de los clientes.

Bendectin wordt genoemd en dat werd gebruikt voor ochtendmisselijkheid tijdens de zwangerschap.
llamado Bendectin que se usaba para las náuseas matinales en el embarazo.

Het dankt zijn naam aan een ondergrondse ijskelder uit de 17e eeuw waarop het is gebouwd en dat werd gebruikt om ijs op te slaan.
Debe su nombre a una casa de hielo bajo tierra desde el siglo 17 en la que se construye y la que se utiliza para almacenar hielo.

Op dezelfde manier sprenkelde hij bloed op de heilige tent en op alle toebehoren, dat werd gebruikt voor de eredienst.
De la misma manera roció con la sangre el tabernáculo y todos los objetos que se usaban en el culto.

Drie porties van 50 g gedroogde bloeiwijzen werden elk toegevoegd aan 250 ml 70% ethanol v/ v, dat werd gebruikt extractieoplosmiddel.
Se añadieron tres partes alícuotas de 50 g de inflorescencias secas cada uno con 250 ml de etanol al 70% v/ v, que se usó disolvente de extracción.

werden gebruikt als onderdeel van een mengsel dat werd gebruikt om jicht te behandelen.
se utilizaron como parte de una mezcla que se utiliza para tratar la gota.

In het middeleeuwse Engeland verwijst het woord"pygg" naar een soort klei dat werd gebruikt om potten of potten te maken.
En la Inglaterra medieval, la palabra"pygg" se refería a un tipo de arcilla que se usaba para hacer jarrones o vasijas.

Het bedrijf had er al een aantal, maar deze waren niet geschikt voor het hele scala aan nieuwe apparaten dat werd gebruikt.
Aunque la empresa ya contaba con productos heredados, estos no funcionaban bien en todos los nuevos dispositivos que se usaban.

Een natuurlijk van steen in het atrium presenteert een gat dat werd gebruikt om de kamerpotten te legen;
El obviamente de piedra en el atrio presenta un agujero que se utilizaba para vaciar los orinales;

het type olie dat werd gebruikt.
del tipo de aceite que se usó.

het een universeel item was dat werd gebruikt in oorlog, jacht, aan tafel.
era un objeto universal que se usaba en la guerra, la caza, en la mesa.

De Israëlieten waren ongehoorzaam aan God door onvoldoende voedsel te geven aan de nationale opslagplaats, dat werd gebruikt door de priesters.
Los israelitas estaban robando a Dios, por no poner suficiente comida para el almacén nacional que se utilizaba para alimentar a los sacerdotes de Israel.

diversiteit een oud, houten schip is dat werd gebruikt tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.
creo que Diversidad era un viejo barco de madera que se usó en la época de la Guerra Civil.

een kruidenmengsel dat werd gebruikt voor de introductie van hop.
una mezcla de hierbas que se usaba antes de la introducción del lúpulo.

Vaccincritici verwijzen bijvoorbeeld naar het kwikbevattende vaccin Pandemrix, dat werd gebruikt tegen de Mexicaanse griep.
Por ejemplo, los críticos de vacunas se refieren a la vacuna Pandemrix que contiene mercurio, que se usó contra la gripe porcina.

Oorspronkelijk was er een uitkijktoren geweest waar het kasteel van Capdepera vandaag staat dat werd gebruikt om de kust te bewaken.
Originalmente, había una torre de vigilancia donde hoy se alza el castillo de Capdepera, que se usaba para proteger la costa.

wandel naar de re- oprichting van de soldaat's hutten in het gebied dat werd gebruikt wanneer Washington bouwde zijn nederzetting.
caminar a la re-creación de cabañas del soldado en el campo que se utilizaban cuando Washington construyó su acuartelamiento.

Het materiaal, dat werd gebruikt voor de productie ervan, van invloed op de prijs van het meubilair.
El material, que fue utilizado para su producción, influye en el precio de los muebles.

QtParted was een programma voor Linux dat werd gebruikt voor het maken, verwijderen
QtParted es una aplicación para Linux que es usada para crear, eliminar,