WERD HET GENOEMD - vertaling in Spaans

• fue llamado
• fue nombrado
• fue mencionado

Voorbeelden van het gebruik van Werd het genoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aangezien het station gebruikt werd voor onderzoek naar elektromagnetisme, werd het genoemd naar de SWAN-instrumenten, die bij zo'n onderzoeken gebruikt worden..
Como la estación se usaba para medir electromagnetismo, su nombre lo recibe de los instrumentos SWN, empleados con ese propósito.

G682 graniet is het economische geel graniet in China werd het ook genoemd roestig geel graniet.
G682 granito es el económico granito amarillo en China, también llamado amarillo oxidado granito.

De veroordeelden werden enkele jaren later naar Frankrijk terug, en in 1649, werd het eiland genoemd Île Bourbon na de Franse Koninklijke Huis van Bourbon.
Los presidiarios se devolvieron a Francia varios años más tarde, y en 1649, la isla se nombró Bourbon Île por la casa real.

Vanaf die datum en tot de achttiende eeuw, werd het genoemd Son Masroig de La Foradada.
Desde esa fecha y hasta el siglo XVIII, se llamaba El Masroig La Foradada.

tranen tijdens het bidden en het nabijgelegen natuurlijke meer werd het Tranenmeer genoemd.
el lago natural cercano se llamaba el Lago de las lágrimas.

Het was ooit het huis van de dokter Paard van de stad, werd het genoemd' Carabi'-….
Alguna vez fue la casa del caballo del médico de la ciudad, se llamaba'Carabi'….

Dit is hoe de naam blackjack bij het spel begon te horen en sindsdien werd het zo genoemd.
Aquí es donde el nombre blackjack se quedó en el juego y se le ha llamado así desde entonces.

Aanvankelijk werd het genoemd ter ere van de maker"Adrian Bridge" of"Eliev Bridge",
Inicialmente, fue llamado en honor del creador"Adrian Bridge" o"Eliev Bridge",

Wadi el-Hol werd het genoemd, naar de plek waar de inscripties ontdekt waren. Er wordt nog steeds onderzoek gedaan. Enkele zijn ontcijferd, maar de wetenschappers zijn het erover eens
Se llama wadi el-hol debido al lugar donde fueron descubiertas estas inscripciones… --la investigación está aún en curso-- se han descifrado algunas,

Dit logboek werd het Yule-log genoemd en zou worden gebruikt om het vuur in New Year te verlichten,
Este registro se llamaba el registro de Yule y se usaría para encender el fuego en Año Nuevo,

Tijdens de 4e eeuw na Christus werd het vaak genoemd als een landing haven voor schepen die goederen vanuit de havens van Otranto
Durante el siglo IV dC se mencionó con frecuencia como un puerto de desembarque para barcos de mercancías de los puertos de Otranto

Zambia, vroeger Noord-Rhodesië, werd het genoemd naar de Britse imperialistische Cecil John Rhodes(1853-1902), die een fortuin
Zambia, antigua Rhodesia del Norte, que fue nombrado después de que el británico John imperialista Cecil Rhodes(1853-1902)

Tijdens de 4e eeuw na Christus werd het vaak genoemd als een landing haven voor schepen die goederen vanuit de havens van Otranto en Brindisi,
Durante el siglo cuarto se menciona con frecuencia como un puerto de desembarque para los buques que transporten mercancías desde los puertos de Otranto

Later werd het Mandalay genoemd, naar Mandalay Hill,
Más tarde se le llamó después del Mandalay Mandalay Hill,

de dagen geteld waren vanaf het begin van de maand, werd het genoemd 24 februari gemeen jaar,
los días se numeraran desde el principio del mes, se llamó el 24 de febrero en años normales,

de eerste tak werd gevestigd in 2008 in Hong Kong, werd het genoemd„MASUNG-Technologie(Hong Kong) Co., Ltd.
la primera rama fue establecida en 2008 en Hong Kong, él fue nombrada“tecnología de MASUNG(Hong Kong) Co., LTD.

Oorspronkelijk werd het ISIS-443139 genoemd, maar recentelijk wordt het IONIS-HTTRx of gewoon HTTRx genoemd.
Inicialmente se llamaba ISIS-443139, pero últimamente se le ha denominado IONIS-HTTRx

jouw"tegemoetkoming voor huisvesting en voeding" werd het genoemd en je had geen kans om nog iets meer te krijgen boven op dat hongerloon,
no- la‘paga para vivienda y alimentación' se llamaba- y más allá de esa paga, no había ninguna

Toen werd het gebied vestigden in de late 15de eeuw, werd het genoemd de Campo dei Fiori,
Cuando la zona fue repoblada en el siglo 15, fue llamado el Campo dei Fiori, o“campo de flores”,

Wordt het zo genoemd?
¿Así se llaman?