DIE IS ZO - vertaling in Spaans

• que es tan
• que son tan
• que es muy

Voorbeelden van het gebruik van Die is zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze beweging is te wijten aan het feit dat door middel van dergelijke structuren is een enorme besparing waardevolle ruimte, die is zo en niet zozeer in de kleine kamers.
Este movimiento se debe al hecho de que por medio de este tipo de estructuras es un enorme ahorro de espacio valioso, que es así y no tanto en las pequeñas habitaciones.

dat is zo, maar die is zo voor de hand liggend dat we hem van de lijst kunnen laten.
y lo es, pero ese es tan obvio que podemos dejarlo fuera de la lista.

zou je in de grote dimensies die we allemaal kennen-- dat is zoals het roosterdeel-- maar je zou ook toegang hebben tot de kleine opgerolde dimensie die is zo klein dat we hem niet kunnen zien met het blote oog of zelfs met ons meest verfijnde gereedschap.
ustedes podrían estar caminando en las dimensiones grandes que todos conocemos. como parte de una red-- pero también podrían acceder a la diminuta dimensión ondulada que es tan pequeña que no podemos verla a simple vista o incluso con cualquiera de nuestros equipos más sofisticados.

sporen van de schikking die is zo groot om te dienen van de kerk zijn niet gevonden.
los rastros de la solución que es tan grande para servir a la iglesia no se han encontrado.

halen op de site, die heeft van het hebben van de meest gebruiksvriendelijke functionaliteit die is zo eenvoudig en bondig zijn,
que se jacta de tener la funcionalidad más fácil de usar que es tan simple y sucinta,

boven op het dak solarium, die is zo groot als het appartement zelf.
por encima en el solarium en la azotea, que es tan grande como el apartamento en sí.

In het begin kon ik niet geloven dat communicatie via internet voor mij zou kunnen werken, dat de persoon die is zo ver van me in afstand zo dicht bij mij door de ziel zou kunnen worden,
Al principio no podía creer que la comunicación a través de Internet podría funcionar para mí, que la persona que está tan lejos de mí en la distancia podría llegar a ser tan cerca de mí por el alma,

het OK," hij zei. “Elke technologie die is zo verstorend- er zullen zeker bellen,
está bien," él dijo.“Toda tecnología que es tan perjudicial- que definitivamente va a ser burbujas,

We hebben de stukken die zijn zo individueel als hun dragers geselecteerd.
Hemos seleccionado las piezas que son tan individuales como sus portadores.

Die zijn zo bang, die zeggen vaak niets.
Gente que está tan asustada que no diría nada.

Dit land leeft onder haar eigen regels die zijn zo oud als de wereld.
Este país vive bajo sus propias reglas que son tan antiguos como el mundo.

Die zijn zo.
Ellos son así.

Die zijn zo beatuiful.
Ésos son tan beatuiful.

Die zijn zo om.
Eso no es nada.

Die zijn zo ver weg.
Eso está muy lejos.

Perfect, die was zo mooi.
Perfecto, eso fue tan agradable.

Die zijn zo rijk als jij was..
McNam… Son tan ricos como tú lo fuiste.

Die zijn zo schattig.
Creo que son lindos.

Die zijn zo populair door de effecten van insuline op de vetverbranding.
Estas son muy populares gracias a los efectos de la insulina en la quema de grasa.

Die zijn zo verschillend, die kunnen wel samen.
Pensé que al ser tan diferentes podrían compartir el sitio.