DIE ONS TOELIET - vertaling in Spaans

• que nos permitió

Voorbeelden van het gebruik van Die ons toeliet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste, die ons toeliet om een te geven peek de take-off is Veronica Ciardi,
El primero, que nos permitió dar un Peek su despegue fue Verónica Ciardi,

Graciela had ons haar bus kaart die ons toeliet om geld te besparen op de bus rit van
Graciela nos había prestado su tarjeta de autobús, que nos permitió ahorrar dinero en el billete de autobús para ir

vooral het zwembad die ons toeliet de gasten om te ontspannen
especialmente la piscina, que nos permitió a los huéspedes relajarse

remote genoeg die ons toeliet om complete rust hebben gedurende de hele reis.
remotas suficientes, que nos permitió tener completa tranquilidad durante todo el viaje.

in het hart van Bretagne die ons toeliet om een volledige rondleiding door het te doen!
en el corazón de la Bretaña, que nos permitió hacer un recorrido lleno de ella!

We kwamen in een huurauto, die ons toeliet om ver weg te gaan in onze verkenning van de Sierra de la Segura,
Llegamos en un vehículo de alquiler, que nos permitió ir muy lejos en nuestra exploración de la Sierra de la Segura, pero la zona es

Het is een plek die ons toeliet om te genieten van de natuur,
Es un lugar que nos ha permitido disfrutar de la naturaleza,

Het appartement ligt op de 5e verdieping, die ons toeliet om op te warmen de benen voordat geconfronteerd met de lange wandelingen in Marseille
El apartamento está en el 5° piso, lo cual nos permitió para calentar las piernas antes de enfrentarse a los largos paseos en Marsella

Dank u voor deze prachtige omgeving die ons toeliet om Florence echt te ontdekken
Gracias por este hermoso lugar que han permitido descubrir realmente Florencia,

zonder ooit opdringerig duurde het tijd voor ons om de site van Tharros en het museum die ons toeliet om te leren over de site
sin ser entrometido se tomó el tiempo para nosotros para visitar el sitio de Tharros y Museo que ha permitido conocer sobre el sitio

de raadpleging van andere nationale en internationale realiteit, die ons toeliet om een uitgebreide, gecoördineerde
la consulta de otras realidades nacionales e internacionales, lo que nos ha permitido desarrollar un diseño integral,

We waren in staat om te verblijven later dan de dag van vertrek die ons toeliet om de laatste keer genieten van het centrum park 15 minuten voor vertrek(met de kat konden we niet hebben
Hemos sido capaces de mantenerse a más tardar el día de salida, que nos permitió disfrutar de la última vez que el parque del centro de 15

Op dat moment waren er heel weinig mensen in de buurt(de omliggende woningen zijn vaak zo leeg tweede woningen op weekdagen vooral in deze periode) die ons toeliet om stil te zijn,
En ese momento había muy pocas personas en el vecindario(las casas circundantes son a menudo las segundas viviendas vacías así que los días de semana especialmente en este periodo), que nos ha permitido estar tranquilo,

geluncht samen ook het benutten van de grote brand barbecue die ons toeliet om een uitstekende gegrilde te organiseren.
comimos juntos explotando también la gran barbacoa de fuego que nos ha permitido organizar una excelente parrilla.

Aansteker die ons toegelaten terwijl we reden herladen& rsquo;
Encendedor de cigarrillos que nos permite mientras estábamos en coche para recargar y rsquo;

Wat nodig is is ten slotte een mutatie van bewustzijn die ons toelaat om te zien wat ontgaat de sensorische en intellectuele.
Lo necesario es, finalmente, una mutación de la consciencia que nos permita percibir lo que escapa a lo sensorial y a lo intelectual.

Zoals drank, de beste zal altijd water en/ of sportdranken die ons toelaten om de mineralen die we verliezen door de inspanning te herstellen.
En cuanto a bebida, lo mejor será siempre agua y/o bebidas isotónicas que nos permitan recuperar los minerales que vamos perdiendo por el esfuerzo.

Wij moeten eigen spelregels vaststellen die ons toelaten als Unie invloed op de besluitvorming in Bazel uit te oefenen.
Sí que es fundamental que definamos unas normas de juego propias que nos permitan también influir en aquello que se decide en Basilea como Unión.

We proberen technologieën te ontwerpen die ons toelaten de hersenen te bekijken en te repareren.
Tratamos de averiguar cómo construir tecnologías que nos permitan analizar y reparar el cerebro.

Postal Service die ons toelaat om onze verzendkosten te verlagen
Postal Service que nos permite reducir los costos de envío