DIE VERKLAREN - vertaling in Spaans

• que explican
• que declaran
• que afirman
• que indican
• que certifican
• que declara
• que expliquen
• que declaren
• quienes reportan

Voorbeelden van het gebruik van Die verklaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na dat, je moet bovendien in het oog houden om te scannen vakken die verklaren dat u corresponderen in te stellen.
Después de eso, usted tiene que además de mantener un ojo para escanear los cuadros que declara que le corresponden a establecer.

zijn er honderden van internet sites op het web die verklaren farmaceutische producten aan te bieden.
hay cientos de sitios de internet en la web que declaran ofrecer productos farmacéuticos.

Jones en wordt bij de deur opgewacht door een groep agenten van Politie B, die verklaren dat ze de klacht van mr.
Jones y es recibido en la puerta por una patrulla de la Policía B, que declara que no acepta la validez de la reclamación del Sr.

de betrokken staat of stam hebben die verklaren dat je de ginseng op legale wijze hebt geoogst.[25].
debes tener documentos estatales o tribales que certifiquen que cosechaste legalmente el ginseng.[25].

is een reeks van normen die verklaren hoe bepaalde soorten transacties
es un grupo de estándares que indiquen cómo ciertos tipos de transacciones y de otros acontecimientos

Het zijn deze vijf factoren samen die verklaren waarom de VS toenadering zocht tot Iran.
(17) Ventajas para Estados Unidos Es la conjunción de estos cinco factores la que explica por qué EE UU venía buscando un acercamiento a Irán.

we besloten niet naar de dorpen van Long Neck bezoeken alleen om de redenen die verklaren….
decidimos no visitar las aldeas de las Long Neck justo por los motivos que explicas….

We hebben momenteel 2 mannen in hechtenis die verklaren… dat u meedoet aan een samenzwering om de president te vermoorden.
Tenemos dos hombres bajo custodia en este momento quienes alegan, que Ud. fue parte de una conspiración para asesinar al Presidente.

Zo zijn er bv. mensen die verklaren het marxisme wel te aanvaarden als theorie van de revolutionaire strijd,
Así, por ejemplo, hay gente que proclama aceptar el marxismo como fórmula de la acción revolucionaria,

Het zijn deze vijf factoren samen die verklaren waarom de VS toenadering zocht tot Iran.
Es la conjunción de estos cinco factores la que explica por qué EE UU venía buscando un acercamiento a Irán.

Het aantal Duitse vennootschappen die verklaren met de vakbonden sa men te werken, is van 7 naar 15 gestegen.
El número de sociedades alemanas que ha declarado cooperar con los sindicatos pasó de 7 a 15.

Verenigingen, maatschappelijke organisaties zonder winstoogmerk en mensenrechtenbewegingen die verklaren„autonoom, seculier en onafhankelijk” te zijn,
Asociaciones, organizaciones de utilidad social y movimientos a favor de los derechos humanos que se declaran«autónomos, laicos

Kunt u deze documenten tekenen die verklaren dat we u betaalden en u niets meer verschuldigd zijn?
Firme también estos documentos que atestiguan que le pagamos y que no le debemos nada?

zijn er honderden websites op het web die verklaren farmaceutische items te bieden.
hay cientos de sitios web en la web que se declaran para proporcionar artículos farmacéuticos.

ik heb getuigen nodig die verklaren dat ik niet zal vluchten.
pero… necesito un testigo reputado que testifique que no tengo riesgo de fuga.

zijn er talloze websites op het net die verklaren farmaceutische items te bieden.
hay un sinnúmero de sitios web en la red que se declaran para proporcionar artículos farmacéuticos.

zijn er talloze websites online die verklaren om farmaceutische producten te leveren.
hay un sinnúmero de sitios en línea que se declaran para suministrar productos farmacéuticos.

zijn er andere redenen die verklaren waarom de neus voortdurend benauwd is,
prolonga durante mucho tiempo, existen otras razones que explican por qué la nariz está constantemente tapada,

We worden momenteel bedreigd door de politieke terreur van landen die verklaren met ons te willen samenwerken en door criminele groeperingen,
Hoy en día, nos vemos amenazados por el terrorismo político dirigido desde Estados que declaran cooperar con nosotros y por grupos de naturaleza delictiva,

Met MSc-cursussen ontwikkel je inzicht in een reeks theoretische modellen die verklaren waarom en hoe mensen een misdaad plegen,
Con cursos de maestría, desarrollará una comprensión de una gama de modelos teóricos que explican por qué y cómo las personas cometen un delito, cómo analizar