DIE WE BEZITTEN - vertaling in Spaans

• que poseemos
• que tenemos
• que poseen

Voorbeelden van het gebruik van Die we bezitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mens bij de geboorte werd geschapen of ontstond is niet in overeenstemming met de kennis die we bezitten van het stoffelijke gebied.
entró en existencia al nacer, no está de acuerdo con el conocimiento que tenemos del plano material.

is de moderne plaag die overbevolking is wel op te lossen met kennis en middelen die we al bezitten.
la plaga moderna de la superpoblación puede resolverse con medios que hemos descubierto y con recursos que poseemos.

de vermogens die we bezitten te ontwikkelen, en het slechte in ons te vernietigen.
hacia el desarrollo de las facultades que tenemos y la destrucción de la maldad en nosotros.

zijn de mooiste voorbeelden van de puur Indiase kunst die we bezitten.
son los mejores ejemplos del arte puramente indio que poseemos.

Het is alsof er een demon in onze geest is die ons dwingt om ons zorgen te maken over de dingen die we bezitten, en riskante levensstijlkeuzes te maken bij het nastreven van materiële rijkdom.
Es como si hubiera un demonio en nuestras mentes que nos obliga a preocuparnos por las cosas que poseemos y tomar decisiones arriesgadas de estilo de vida en la búsqueda de la riqueza material.

de plaatsen die we bezoeken en de informatie die we bezitten, zodat de prijs van onze portefeuille met persoonsgegevens up to date wordt gehouden.
las personas que conocemos, los lugares que visitamos y la información que poseemos para actualizar el precio de nuestro portfolio de datos personales.

onze acceptatie van wie we zijn en de gaven die we bezitten.
aceptación de quiénes somos y los dones que poseemos.

die groter is dan alle verschillen die we bezitten en zonder welke wij hebben niet het recht om onszelf te beweren christenen.
el cual es más grande que cualquier diferencia que poseamos- y sin el cual no tenemos derecho de llamarnos o reclamar ser cristianos.

die groter is dan alle verschillen die we bezitten en zonder welke wij hebben niet het recht om onszelf te beweren christenen.
que es mayor que cualquier diferencia que poseamos y sin la cual no tenemos derecho a reclamarnos cristianos.

(Gelach) Er zijn meer wetten dan alleen veiligheidsregels die proberen te beperken hoe je met dingen omgaat die we bezitten-- in dit geval, digitale media.
(Risas) Hay leyes más allá de las normas de seguridad que tratan de limitar la forma en que podemos interactuar con las cosas que nos pertenecen- en este caso, los medios digitales.

we besteden ongeveer 80% van onze tijd dragen 20% van de kleding die we bezitten, dus door zich te ontdoen van de meeste van die 80% verspild, je leven wordt meteen eenvoudiger:
gastamos aproximadamente el 80% de nuestro tiempo que lleva el 20% de la ropa que poseemos, así también por la eliminación de la mayor parte de que desperdiciamos 80%,

is alle informatie die we bezitten, gebruiken en vrijgeven,
es toda la información que poseemos, utilizamos y revelamos

ontwikkelde markten, terwijl we ook blijven investeren in innovatieve technologie die de winstgevendheid van de geldautomaatnetwerken die we bezitten en exploiteren verbetert," zei Michael J.
también invierte en tecnología innovadora que mejora la rentabilidad de la redes de cajeros automáricos que poseemos y las que operamos", dijo Michael J.

een plek die we bezitten, en een centrum van de speciale aandacht
un lugar que poseemos, y un centro de atenciones especiales

een plek die we bezitten, en een centrum van de speciale aandacht
un lugar que poseemos, y un centro de atenciones especiales

kennis die we binnen handbereik hebben, en ondanks alle overvloedige rijkdom die we bezitten, zijn er nog steeds veel culturen waar twee ouders moeten tien kinderen baren om iemand te krijgen die de leeftijd van twaalf heeft bereikt.
ya pesar de todas las inmensas riquezas que poseemos, todavía hay muchas culturas en que dos padres tiene que dar a luz a diez hijos a fin de tener una que llega a la edad de doce años.

wij spiritueel niet in staat waren om met de technologie om te gaan die we toen bezaten.
estábamos espiritualmente incapaz de manejar la tecnología que poseía entonces.

wij spiritueel niet in staat waren de technologie te hanteren die we toen bezaten.
estábamos espiritualmente incapaz de manejar la tecnología que poseía entonces.

Omdat het 's de grootste die we bezitten.
Ya que's el más grande que poseemos.

Het is de hoogste macht die we bezitten.
Es el mayor poder que uno puede poseer. Ay, vamos.