QUE POSEÍA - vertaling in Nederlands

• die hij bezat
• die beschikt
• die eigenaar was
• dat hij had
• die eigendom
• die bezit

Voorbeelden van het gebruik van Que poseía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Roma decide conquistar la península ibérica por la gran cantidad de recursos que poseía y su valor estratégico.
Rome besloot het Iberisch schiereiland te veroveren, ten eerste vanwege de grote hoeveelheid hulpbronnen die het bezat en ten tweede vanwege de strategische waarde ervan.

Los fondos del museo se componen, principalmente, de las numerosas obras que donó el propio artista, procedentes de los cuatro talleres que poseía en Mallorca.
De collectie bestaat voornamelijk uit de talrijke werken geschonken door de kunstenaar zelf uit de vier workshops die hij had in Mallorca.

era la gente que poseía los animales sacrificados que estaban perdiendo algo.
waren het de mensen die eigenaar waren van de slachtofferdieren die iets verloren.

Durante este periodo, el Vaticano se siguió beneficiando de las ganancias derivadas de una de las muchas empresas que poseía: el instituto farmacológico Sereno.
Intussen ging het Vaticaan rustig door met het opstrijken van de winsten uit een van de vele bedrijven die het in bezit had: het INSTITUTO… FARMACOLOGICO… SERENO.

debes listar solamente el número de nietos que poseía.
u alleen het aantal kleinkinderen moet vermelden dat u had.

debilidades de la última pluma que poseía?”.
zwaktes van de laatste pen die je had?”.

Cuando lo conviertan podrán accesar a sus recuerdos cada pieza de información que poseía. Será parte de su consciencia colectiva.
Nadat hij veranderd is kunnen ze zijn geheugen inzien… met elk stukje informatie wat hij heeft wordt hij deel van hun collectieve bewustzijn.

Gran Bretaña fue capaz de triunfar en la Revolución Industrial debido a la disponibilidad de los recursos clave que poseía.
Groot-Brittannië in staat was om te slagen in de industriële revolutie als gevolg van de beschikbaarheid van de belangrijkste middelen die zij bezat.

Roma decidió conquistar la península ibérica por La enorme cantidad de recursos que poseía y su valor estratégico.
Rome besloot het Iberisch schiereiland te veroveren, ten eerste vanwege de grote hoeveelheid hulpbronnen die het bezat en ten tweede vanwege de strategische waarde ervan.

que no sabe que poseía.
waarvan je niet wisten dat je hem had.

la única luz que poseía.
dat is het enige licht dat ik heb.

estábamos espiritualmente incapaz de manejar la tecnología que poseía entonces.
wij spiritueel niet in staat waren de technologie te hanteren die we toen bezaten.

Durante ese proceso el Arzobispado de Sevilla fue vendiendo las tierras que poseía en Umbrete a pequeños propietarios.
Tijdens dit proces de aartsbisschop van Sevilla was de verkoop van land dat hij bezat in Umbrete tot kleine boeren.

comencé a usar plataformas de blogs para algunos sitios web de contenido que poseía.
voor mijn persoonlijke blog, begon ik blogplatforms te gebruiken voor sommige inhoudswebsites die ik bezat.

También a veces se aplica el término a otras piedras que poseía, llamadas'piedras videntes' porque le ayudaron en
Hij heeft ook wel eens met de term om andere stenen die hij bezat, genaamd"ziener stenen",

También afirmaba que poseía poderes hipnóticos
Hij zei ook dat hij had hypnotiserende krachten

el gran conocimiento que poseía y estaba dispuesto a compartir con los enemigos del gobierno alemán de la época.
de enorme kennis die hij bezat en was bereid om te delen met vijanden van de Duitse regering van de tijd.

Por ejemplo, los antiguos egipcios utilizaron una forma de heráldica como una manera de identificar las unidades militares y sus alianzas, que poseía bienes de comercio particular
Bijvoorbeeld, de oude Egyptenaren gebruikt een vorm van heraldiek als een manier om militaire eenheden en hun loyauteiten, die eigendom van bepaalde handel goederen te identificeren

Él también aplicaba el término a veces a otras piedras que poseía, llamadas'piedras videntes' porque le ayudaron en
Hij heeft ook wel eens met de term om andere stenen die hij bezat, genaamd"ziener stenen",

Aseguró también que poseía poderes hipnóticos
Hij zei ook dat hij had hypnotiserende krachten