DING DAT - vertaling in Spaans

• cosa que
• algo que
• objeto que
• único que
• cosas que

Voorbeelden van het gebruik van Ding dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is het ding dat Zhaan het meest koesterde.
Es una de las cosa que Zhaan más apreciaba.

Ik denk dat ik dat ding dat ik vergeten was weer herinner.
Creo que estoy recordando esa cosa que olvidé.

Je weet dat ding dat ik je zei niet te lekken?
¿Te acuerdas de lo que te dije que no saliera a la luz?

Sam, ga terug naar dat ding dat je gisteren deed, op de brug.
Sam, regresa a lo que hiciste ayer en el puente.

Luister, dat ding dat je deed.
Por lo que, escucha,- Esa cosa que hizo.

Dat ding dat jou genas… dat was jouw broer niet.
La cosa que te curó, eso no era tu hermano.

Wat zou u doen als dat ding dat bepaald wie bent… weggehaald zou worden?
¿Que harías si lo que define quien eres es eliminado?

Elk ding dat goed is aan hem, komt door jou.
Todo lo que es bueno en él es gracias a ti.

Dus dat ding dat we net passeerden.
¿Así que esa cosa que acabamos de pasar.

Sorry, het is dat ding dat ik van Fantasia kreeg.
Lo siento, es esta cosa que me dio Fantasia.

Maar dat ding dat in me zit, kan er duizenden bijmaken.
Pero la que llevo dentro puede generar miles más.

Dat ding dat hem vermoord heeft rent nog steeds rond.
El que lo mato continua por ahi.

Het is dit ding dat zal helpen om je heupen onberispelijk te maken.
Es esto lo que ayudará a que tus caderas queden impecables.

Ik ben geen ding dat je gebruikt als je zin hebt.
No soy una cosa para que uses cada vez que necesitas sentirte mejor.

Ja, er is een ding dat we eerst moeten doen.
Claro, sólo hay una cosa más que debemos hacer primero.

Dat ding dat ze uit Janus' lab hebben gestolen.
La cosa que robaron del laboratorio de Janus para empezar.

Dat ding dat geen massa heeft?
¿El que no tiene masa?

Er is een ding dat ik niet begrijp.
Hay una cosa más que no puedo comprender.

Ieder ding dat kan worden waargenomen is er slechts een emanatie van.
Todo lo que se puede percibir no es sino una emanación de ella.

Er is een ding dat je moet weten.
Hay una cosa más que debes saber.