DIT ARGUMENT - vertaling in Spaans

• este argumento
• esta alegación
• esta discusión
• esta argumentación
• esta razón
• estos argumentos
• esta afirmación

Voorbeelden van het gebruik van Dit argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit argument zou zijn grondslag vinden in een arrest van de Cour administrative(Luxemburg) van 16 januari 2007(nr. 22095 C).
Dicho argumento está basado en una sentencia de la Cour administrative de 16 de enero de 2007(nº 22095 C).

De kracht van dit argument zit in de aanname
La fuerza de esta objeción yace en el hecho de

Voor degenen die dit argument niet geloven: we hebben op onze planeet bomen
Para aquellos que no creen en esta argumentación, tenemos árboles

Maar in feite werkt dit argument niet zo(tenminste op dit moment) en mensen steunen de beweging nog steeds.
Pero en realidad esos argumentos no funcionan muy bien(por ahora) y la gente sigue apoyando el movimiento.

Dit argument maakt dat Ray Kurzweil
Es un argumento que lleva a Ray Kurzweil

We snappen dit argument wel en in het huidige klimaat, waarin psychedelische stoffen niet begrepen worden, is het belangrijk de kat niet op het spek te binden.
Sin duda nosotros vemos la validez de este argumento, y en el actual clima de incomprensión fundamental de los psicodélicos, es importante no alimentar a la bestia.

Dit argument getuigt van weinig intellectuele moed,
Este es un argumento pseudo intelectual,

Geeft dit argument de bewoners van Normandië recht op repatriëring naar Kent?
Según este argumento,¿da a los habitantes de Normandía el derecho de repatriarse en Kent?

Als we dit argument verder doorvoeren dan komen we bij de gezondheid-
Si seguimos con este argumento, en Europa hoy en día los sectores de la sanidad

Advocaatgeneraal Kokott gebruikt dit argument evenwel met betrekking tot beperkingen van de fundamentele vrijheden.
Aunque la Abogado General Kokott se sirve de ese argumento en relación con restricciones a las libertades fundamentales.

Dit argument betekent dat de arbeiders zouden moeten toelaten dat ze afgeslacht worden
El único significado de este argumento es: los obreros deben dejarse masacrar hasta

Dit argument gaat er vanuit dat alle burgers de plicht hebben hun land te dienen.
Según este argumento, todos los ciudadanos tienen el deber de servir a su país.

Het is bekend dat de Britten dierenliefhebbers zijn dus wellicht dat u dit argument ook kunt gaan gebruiken.
Dado que los británicos son conocidos por ser una nación de amantes de los animales, este es un argumento que también usted puede emplear.

wil ik duidelijk maken dat dit argument niet noodzakelijk is voor het betoog tegen het homohuwelijk.
necesito aclarar que este punto no es necesario para el caso en contra de los matrimonios homosexuales.

Er zij evenwel op gewezen dat de importeurs dit argument niet met bewijzen konden staven.
Debe considerarse, sin embargo, que los importadores no pudieron proporcionar ninguna prueba en defensa de este argumento.

vrouwen hun partner kozen gebaseerd op dit argument.
las mujeres elegían a sus parejas en base a este parámetro.

Als er iets kan zijn zonder oorzaak, dan kan dit net zo goed de wereld zélf zijn in plaats van God, zodat dit argument geen enkele deugdelijkheid heeft.
Si puede haber algo sin causa, tan bien podría ser el mundo como Dios, de modo que ese argumento no puede tener ninguna validez".

En wat is er aan de andere kant van dit argument- wat is uw partner niet krijgen die ze nodig hebben om zich gehoord voelen,
Y lo que está en el otro lado de este argumento-¿cuál es su pareja no conseguir que ellos necesitan sentirse escuchado, comprendido, respetado, amado

In antwoord op dit argument stelt de Commissie in haar verweerschrift,
En respuesta a esta alegación, la Comisión sostiene,

Dit argument is gebaseerd op de veronderstelling,
Este argumento se basa en el supuesto,