DIT IS HET GELOOF - vertaling in Spaans

• esta es la fe
• esta es la creencia
• ésta es la fe
• ésta es la creencia

Voorbeelden van het gebruik van Dit is het geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is onze hoop en dit is het geloof waarmee ik naar het Zuiden terugkeer.
Esta es nuestra esperanza, y es la fe con la cual regreso al sur.

Dit is het rationele geloof dat gekoppeld is met het verstand,
Esa es la fe racional, que está involucrada con la razón,

Dit is het geloof dat we op de een of andere manier gescheiden zijn van ons eigen Hoger Zelf,
Es la creencia de que estamos de algún modo separados de nuestro propio Ser Superior,

Dit is het geloof dat van jou vraagt je vertrouwen in een hogere onzichtbare kracht te plaatsen- een kracht die je slechts af en toe, of misschien bijna nooit,
Esta es la fe que te pedirá poner tu confianza en un gran poder invisible- un poder que solo puedes experimentar intermitentemente

Dit is het geloof dat van jou vraagt je vertrouwen in een hogere onzichtbare kracht te plaatsen- een kracht die je slechts af en toe, of misschien bijna nooit,
Esta es la fe que te pedirá poner tu confianza en un gran poder invisible- un poder que sólo puedes experimentar intermitentemente

Dit is het geloof waartoe alle Profeten
Esta es la creencia a la que llamaron todos los Profetas

Dit is het geloof dat de verlossing van de zonden heeft ontvangen door te geloven in het doopsel van Jezus
Esta es la fe que ha recibido la remisión de pecados por creer en el bautismo de Jesús

Dit is het geloof dat er voor zorgt dat de persoon zich afsluit van al het slechte
Es esa fe la que hace que la persona se“castre” para todo aquello malo que este mundo tiene para ofrecer,

Dit is het geloof: zich met volledig vertrouwen verlaten op God,
Esta es la fe: abandonarse en toda confianza a Dios→

Dit was het geloof dat Rachab in haar hart had.
Esa era la fe que Rahab tenía en su corazón.

Dit was het geloof van de voordiluviaanse mensen, en het wordt al snel dat van de moderne intellectuele maatschappij
Ésta era la creencia de los antediluvianos, y hoy gana rápidamente terreno también en la moderna sociedad inteligente,

Dit is het geloof.
Ella es Faith.

Dit is het geloof in een andere levensvorm genaamd engelen.
Esto significa creer en la existencia de otra forma de vida, conocida como los ángeles.

Aan dit grondbeginsel is het geloof verbonden dat de Bijbel onfeilbaar is,
Asociada con este principio, está la creencia de que la Biblia es inerrante,

Dit is waar het geloof mij heeft gebracht.
Aquí es donde la fe me ha llevado.

Is dit het geloof van een professor in de literatuur?
¿Es esta la creencia de un profesor de literatura?

Worden gesteld, dat het feit dat dit geloof is nu het geloof van miljoenen.
Se sostuvo que el hecho de que esta creencia es ahora la creencia de millones.

Dit is het algemeen geloof.
Esta es la verdadera salvación.

Dit is het enige ware geloof.
Esta es la única fë verdadera.

Dit is het onveranderlijke Geloof van God, eeuwig in het verleden,
Ésta es la in¬mutable Fe de Dios, eterna en el pasado,