DIT LEEK - vertaling in Spaans

• esto parecía
• esto pareció
• este parecía
• esto parece

Voorbeelden van het gebruik van Dit leek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit leek zinnig, ondanks het feit dat de meesten van jullie een vermenging zijn van verschillende sterrenstaten.
Esto parece sensible a pesar del hecho que la mayoría de ustedes son una amalgama de muchas diferentes naciones estrellas.

Dit leek ertoe te leiden dat nog meer mensen contact met ons opnamen
Esto pareció llevar a que más personas se pusieran en contacto con nosotros,

Dit leek het juiste moment,
Este parecía ser el momento adecuado,

Dit leek een meer legitieme reden om het bedrijf te bezoeken dan geïnteresseerd in het bulletin board.
Esto parecía una razón más legítima de visitar el negocio que estando interesada en su tablón de anuncios.

Dit leek allemaal te gebeuren,
Todo esto parece ocurrir, sostiene Ehrenreich,

ik wat zelfdwang probeerde, en dit leek het perfecte item om het eens te proberen.
podría intentar algo de auto-esclavitud, y este parecía ser el elemento perfecto para probarlo.

Dit leek een ethisch acceptabele prijs om te betalen,
Esto parecía un precio éticamente aceptable,

Dit leek in overeenstemming te zijn met de feiten
Esto parecía encajar con los hechos,

Dit leek een dergelijke complexe proces van plakken behang binnen- en buitenhoeken kan worden beschouwd voltooid.
Esto parecía un proceso tan complejo de fondos de pantalla pegar esquinas interiores y exteriores se puede considerar completado con éxito.

Dit leek zo natuurlijk
Esto parecía tan natural

Dit leek lang te hebben geduurd
Esto parecía haber existido

Dit leek op de voorbode van de grote stap vooruit waar velen op hopen na de legalisering van cannabis in Uruguay
Esto parecía presagiar que el gran avance que muchos estaban esperando después de la legalización del cannabis en Uruguay

Dit leek te betekenen dat de houding van het Besturende Lichaam wat zachter werd ten aanzien van de realiteit van onderdrukte herinneringen.
Esto parecía significar la actitud del Consejo de Administración estaba ablandando hacia la realidad de los recuerdos reprimidos.

Ik wilde ook het Sirix Trading-platform beter leren kennen en dit leek op de Perfect-broker om precies dat te doen.
También quería conocer mejor la plataforma Sirix Trading y esto parecía el broker perfecto para hacer precisamente eso.

Ik heb vandaag veel nagedacht en rondgelopen… en dit leek de meest geschikte plek om heen te gaan.
He estado pensando mucho hoy, deambulando mucho por ahí, y éste parecía el lugar más apropiado para venir.

Dit leek een iets hogere spec dan andere Premiere Classe we verbleven hebben.
Este parecía ser un spec ligeramente más altos que otros Premiere Classe en los que nos hemos alojado.

ik een feminist was en dit leek me ongecompliceerd, maar uit mijn recente onderzoek bleek dat feminisme een onpopulair woord is.
era feminista. Esto no parecía complicado para mí, pero mis investigaciones recientes me han demostrado que feminismo se ha vuelto una palabra poco popular.

Dit leek de eerste keer dat Israël een aanslag rechtstreeks aan Iran toeschreef,
Esta parece ser la primera vez que Israel atribuye un ataque directamente a Irán,

Dit leek het antwoord op het probleem van het doktershandschrift. en het had als voordeel
Parecían ser la respuesta al problema de la escritura a mano de los médicos

Dit leek Alice onzin,
Esto le pareció una tontería a Alicia,