Voorbeelden van het gebruik van Dit leek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ruggenmergsvocht is.-Dit leek me echt iets voor jou.
Dit leek me iets minder vernederend.
Ich find das hier… ein bisschen weniger demütigend.Dit leek me leuker.
Ich dachte, so wäre es lustiger.Dit leek me de makkelijkste manier.
Das schien mir am einfachsten.Dit leek me leuker dan een saaie advocatenconventie.
Ich dachte, das wäre etwas besser, als ein langweiliges Anwaltstreffen.Dit leek me een goed idee.
Dit leek me de laatste plek waar je zou zoeken.
Ich dachte, das wäre Dit leek me wel genoeg.
Ich dachte, das hier reicht, um damit zu arbeiten.Gepast. En dit leek me wel.
Und ich… ich dachte, das war angemessen.Dit leek me de kans voor de CIA om ons vertrouwen terug te winnen.
Ich dachte, das wäre eine gute Gelegenheit für Dit leek me goed voor je.
Ich dachte, das tut Ihnen gut.Dit leek me een goed teken.
Ich sah das als gutes Zeichen.Dit leek me een goed moment om het te vertellen.
Das schien mir ein guter Zeitpunkt für eine Randbemerkung.Dit leek m'n beter dan dat je moeder me in m'n uniform zou zien.
Ich dachte, das wär besser, als wenn mich deine Mom in Uniform sieht.Ik had iets anders gepland, maar dit leek me iets gepaster.
Ich wollte etwas anderes spielen, aber das hier scheint mir angebrachter.Ik weet dat ik het had beloofd, maar dit leek me belangrijker.
Ich weiss, ich hatte es versprochen, aber das schien mir einfach wichtiger.Ik zei dat dit leek op The Lord of the Rings.
Ich wollte sagen, es war wie in The Lord of the Rings.Dat hebben we besproken en dit leek Bozer beter.
Ja, das haben wir diskutiert und Bozer fand diesen Plan besser.Dit leek juist met het oog op de bepalingen van de leden 3
Dies schien im Hinblick auf die an eine solche Hinterlegung anknüpfenden Regelungen der Absätze 3Dit leek erop te wijzen dat het systeem zeer dicht staat bij het identificeren van de"actuele" thema's.
Dies schien darauf hinzuweisen, dass das System sehr nahe an die„heißen Eisen“ herankommt.
