DIT VORMT DE BASIS - vertaling in Spaans

• esta es la base
• esto forma la base
• esto constituye la base

Voorbeelden van het gebruik van Dit vormt de basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze restanten vormen bacteriën die op zijn beurt vormt plaque(witachtige een kleverige film van bacteriën gevormd op de tanden) en dit vormt de basis voor het vormen van de holten.
Estos restos forman bacterias que a su vez forma la placa(una película blanquecina pegajosa de bacterias formadas en los dientes) y esta es la base para la formación de las cavidades.

Dit vormt de basis van waaruit we ook in staat zullen zijn om waarde te creëren voor onze klanten,
Es esta la base desde la cual también podemos crear valor para nuestros clientes, al mismo tiempo

is lichtjes verschillend tussen mensen en dit vormt de basis van vaderschaptests en de analyse van DNA.
son ligeramente diferentes entre la gente y éste forman la base de las pruebas de paternidad y del análisis de la DNA.

en dit vormt de basis voor de hele schepping.
todo tiene un principio masculino(yang) y un principio femenino(yin) y que estos son la base de toda creación.

acties zijn gericht op het economische succes van onze klanten en we zorgen voor het persoonlijke succes van elke individuele klant, want dit vormt de belangrijkste basis voor een dynamische ontwikkeling van EMS-training.
Siempre tenemos en mente el éxito personal de cada una de las personas que entrenan, ya que ésta es la base más importante para una extensión dinámica del entrenamiento EMS.

Dit vormt de operationele basis voor het richten, bewaken
Todo ello constituye la base operativa para la delimitación de objetivos,

Dit vormt de basis van waaruit we ook in staat zullen zijn om waarde te creëren voor onze klanten,
Todo ello constituye la base desde la cual podremos crear un valor añadido para nuestros clientes y al mismo tiempo

Dit vormt de basis van waaruit we ook in staat zullen zijn om waarde te creëren voor onze klanten,
Todo ello constituye la base desde la cual también podremos crear un valor añadido para nuestros clientes, al mismo tiempo

is lichtjes verschillend tussen mensen en dit vormt de basis van vaderschaptests en de analyse van DNA.
es ligeramente diferente entre las personas y constituye la base de pruebas de paternidad y análisis de ADN.

Het welzijn van het kind hangt af van het welzijn van het gezin, en dit vormt de basis van een sterk, veilig and welvarend Europa.
el bienestar de los niños depende del bienestar de la familia y esa es la base de una Europa fuerte, segura y próspera.

Dit vormde de basis voor zijn creatie van verschillende technische indicatoren.
Esto formó la base de su creación de varios indicadores técnicos.

Dit vormde de basis voor de ontwikkeling van de SC-940NextGen.
Esto formó la base para el desarrollo de la SC-940NextGen.

Dit vormde de basis voor een bespreking van specifieke zaken,
Sobre esta base se debatieron casos específicos,

Dit vormde de basis voor de Renaissance en de Verlichting,
Esto formó la base del Renacimiento

Dit vormde de basis voor mijn creativiteit en avontuurlijke geest,
Esto formó la base de mi creatividad y espíritu aventurero,

Dit vormde de basis van een theorie dat parabenen het oestrogeenhormoon enigszins zouden nabootsen,
Esto constituyó la base de la teoría según la cual los parabenos(capaces de generar una débil imitación de la hormona de estrógeno)

Dit vormt de basis voor optimale machine nauwkeurigheid.
Esto proporciona la base para una precisión óptima de la máquina.

Dit vormt de basis lengte van de masteropleiding in neurorevalidatie.
Esto forma la longitud de la base del programa de la Maestría en neurorrehabilitación.

Dit vormt de basis voor alle toekomstige modellen uit de 40-serie,
Este nuevo concepto será la base de los próximos vehículos de la serie 40,

Dit vormt de basis voor uw persoonlijke leesbril
Este será el punto de partida para fabricar sus gafas de lectura individuales