DOORGAANS OOK - vertaling in Spaans

• también suelen
• generalmente también
• también tienden
• por lo general también
• normalmente también
• también suele
• habitualmente también

Voorbeelden van het gebruik van Doorgaans ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vlees dat een iriserende gloed heeft, is doorgaans ook bedorven, aangezien dit een teken is dat bacteriën vetten in het vlees hebben afgebroken.[5].
La carne que muestra un brillo iridiscente generalmente también está en mal estado, ya que eso es un signo de que las bacterias han disuelto las grasas en la carne.[5].

minder intense momenten van spanning, doorgaans ook makkelijker over intensere crises heen kunnen komen.
poco intensos, normalmente también pueden gestionargrandes crisis con mayor facilidad.

minder intense momenten van spanning, doorgaans ook makkelijker over intensere crises heen kunnen komen.
poco intensos habitualmente también pueden gestionar grandes crisis con mayor facilidad.

De beïnvloeding van de handel die van grensoverschrijdende kartels uitgaat, is doorgaans ook naar haar aard een merkbare beïnvloeding als gevolg van de marktpositie van de partijen bij het kartel.
El efecto sobre el comercio que producen los carteles transfronterizos también suele ser apreciable, por su propia naturaleza, debido a la posición de mercado de las partes del cartel.

Vrouwen van de economisch dominante groepen verloren doorgaans ook hun economische autonomie
Las mujeres que formaban parte de los grupos económicamente dominantes también normalmente perdían su autonomía económica,

zijn doorgaans ook de tegenstanders van de Europese integratie als zodanig.
son también, por lo general, los enemigos de la integración europea vista en cuanto tal.

Deze Pokémon hebben doorgaans ook zetten om je tegenstander te ontregelen,
Usualmente, también tienen movimientos para afectar a su oponente,

Knoop trillingen afsluiten met pomp pneumatische oven choring doorgaans ook kan overeenkomen met de ovenbodem vibrator, dus rechtstreeks aan het menselijk slaan.
Nudo es la vibración a fin por la bomba, las máquinas de construcción horno de neumáticos en general también puede coincidir con el vibrador fondo del horno, así directamente para salvar al ser humano.

Ook in de bergen van de Algarve vindt u bij atraveo een ruime keuze aan vakantieaccommodaties, die doorgaans ook nog eens beduidend goedkoper zijn dan vergelijkbare objecten aan de kust.
También aquí en las montañas encontrará en atraveo una gran selección de alojamientos de vacaciones que además, por regla general, son más económicos que en la costa.

met name grotere ondernemingen, die doorgaans ook in buitenlandse handen zijn(20).
empresas más grandes, que también tienden a ser de propiedad extranjera(20).

Vrouwen droegen doorgaans ook onderrokken.
Generalmente las mujeres también iban descalzas.

Dit geldt doorgaans ook voor huidproblemen.
Esto suele aplicarse también a procesos cutáneos.

Theaters en sportverenigingen zijn doorgaans ook ondernemingen.
En general, los teatros y las asociaciones deportivas también son empresas.

S winters is het doorgaans ook heerlijk spelen.
En invierno suele ser también genial jugar.

Makelaars zullen handelaren doorgaans ook een hefboomeffect(multiplicatoren) aanbieden.
Los corredores también suelen ofrecer apalancamiento(multiplicadores) a los comerciantes.

Dwergplaneten zijn daarnaast doorgaans ook kleiner dan de planeet Mercurius.
Los planetas enanos también son generalmente más pequeños que el planeta Mercurio.

neemt HDL doorgaans ook toe.
el HDL también aumenta normalmente.

Het causale verband tussen de overeenkomsten de beweerde efficiëntieverbeteringen moet doorgaans ook rechtstreeks zijn(69).
El nexo causal entre el acuerdo y las eficiencias alegadas debe en principio también ser directo(69).

Het maritiem vervoer heeft een hogere energie-efficiëntie dan andere vervoerswijzen en veroorzaakt doorgaans ook minder milieuschade.
El transporte marítimo presenta un rendimiento energético muy superior a los demás modos de transporte y suele ser menos nocivo para el medio ambiente.

De regels die van toepassing zijn op tekstadvertenties, zijn doorgaans ook van toepassing op extensies voor Sitelinks.
Las reglas que se aplican a los anuncios de texto suelen aplicarse también a los anuncios de imagen estáticos.