DRONK IK - vertaling in Spaans

• bebí
• tomé
• bebía
• beber

Voorbeelden van het gebruik van Dronk ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo dronk ik, en zij drenkte ook de kamelen.
Yo Bebí, y ella también dio de beber a mis camellos.

Vroeger dronk ik te veel.
Yo bebía bastante.

Toen dronk ik te veel en Liam was daar als een menselijke sloophamer.
Y entonces me emborraché, y Liam estaba allí como un martillo humano.

Op 1 november dronk ik mijn laatste biertje'.
El 31 de diciembre me bebo mi última cerveza.

In m'n flash forward dronk ik.
En mi visión yo estaba bebiendo.

Toen ik net vampier was, dronk ik mensenbloed.
Cuando me convertí, me alimentaba de sangre humana.

Die nacht dronk ik zijn wijn bij het eten.
Esa noche me bebí su vino cenando.

Op 'n dag dronk ik 'n glas wijn.
Una noche yo estaba bebiendo una copa de vino.

Voordat ik naar Zuid-Afrika kwam, dronk ik geen goede wijn uit dit land-
Antes de venir a Sudáfrica no bebí buen vino de este país,

De afgelopen dertig jaar dronk ik hooguit zes biertjes per jaar en geen wijn.
Durante los últimos 30 años bebí tal vez un paquete de seis cervezas al año, y nada de vino.

Op school dronk ik 100 cola's per week, tot aan m'n derde hartaanval.
En el bachillerato, bebía 100 latas semanales de gaseosa… hasta que sufrí mi tercer infarto.

Maar onlangs dronk ik slechts een klein kopje zelfgemaakte yoghurt,
Pero recientemente, solo bebí una pequeña taza de yogur casero,

Thuis, aan het einde van de middag, dronk ik elke dag om 15:00 uur een glas rode wijn wachtend tot de kinderen thuiskwamen.
En casa, en las tardes, bebía todos los días a las 3:00. Una copa de vino tinto. Esperando a que llegaran los chicos.

Maar als je alleen daarbuiten bent in de stilte… dronk ik meestal een fles van iets zodat ik 's nachts mijn ogen kon sluiten.
Pero, cuando es solo tú ahí afuera con el silencio… Solía beber una botella de lo que fuera así podía cerrar mis ojos en la noche.

De afgelopen dertig jaar dronk ik hooguit zes biertjes per jaar en geen wijn.
Durante los últimos 30 años bebí quizás un paquete de seis cervezas al año, y nada de vino.

Bovendien dronk ik constant water,
Además, bebía agua constantemente,

Vroeger dronk ik weleens wanneer ik stress voelde,
Solía beber cuando estaba bajo estrés,

Daarna dronk ik een beetje en toen ik merkte dat ik het water kon binnen houden,
Luego bebí un poco y cuando noté que podía retener el agua,

Soms dronk ik twee weken niet
A veces no bebía nada durante dos semanas.

dus ik dronk ik ze tijdens het wachten.
así que me las bebí mientras esperaba.