DUS U WEET - vertaling in Spaans

• así que sabe
• entonces sabe

Voorbeelden van het gebruik van Dus u weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Salehoo controleert altijd zijn leveranciers, dus u weet dat het 25-miljoen producten zijn die allemaal afkomstig zijn van iemand die u kunt vertrouwen.
Salehoo siempre examina a sus proveedores, por lo que sabe que se trata de más de un millón de productos 25 provienen de alguien en quien puede confiar.

Bijna 300,000 online winkels zijn gemaakt met osCommerce, dus u weet dat er genoeg bedrijven zijn die het al geschikt vinden.
Casi las tiendas en línea de 300,000 están hechas con osCommerce, por lo que sabe que hay muchas empresas que ya lo encuentran adecuado.

Er zijn geen ingrediënten verborgen in gepatenteerde melanges, dus u weet precies wat er in het product zit.
No hay ingredientes escondidos en mezclas patentadas, por lo que sabe exactamente lo que hay en el producto.

Mijnheer de Voorzitter, u bent overal van op de hoogte, dus u weet ook al wat het advies van de Commissie industrie, externe handel.
Señor Presidente, por definición usted lo sabe todo, así que ya conoce la opinión de la Comisión de Industria.

Er zijn geen ingrediënten verborgen in gepatenteerde melanges, dus u weet precies wat er in het product zit.
No hay ingredientes ocultos en mezclas patentadas, por lo que sabe exactamente qué contiene el producto.

Dus u weet dat het knopje dat u in uw hand heeft de morfinepomp bedient naast uw bed.
Bueno, sabe que… este botón de su mano controla… la morfina de esta máquina que hay al lado de su cama.

een tamelijk veilige software, dus u weet dat uw site en klantinformatie worden beschermd.
un software bastante seguro, por lo que sabe que su sitio y la información de sus clientes están protegidos.

Geweldige klantenservice: InMotion Hosting heeft een geweldige staat van dienst als het gaat om klantenservice, dus u weet dat u in goede handen bent.
Increíble servicio al cliente: InMotion Hosting tiene una trayectoria estelar en lo que respecta al servicio al cliente, por lo que sabe que está en buenas manos.

Sir, ik weet zeker dat u de nationale veiligheid briefing heeft gehad… dus u weet dat de ouders worden gebruikt door de ontvoerders.
Señor, estoy segura de que ha recibido instrucciones de seguridad nacional, así que ya sabe que los padres están siendo utilizados por los secuestradores.

De Vliegende Hollander gaf de carrière van Wagner een enorme duw in de rug, dus u weet zo ongeveer wat u kunt verwachten!
¡Der Fliegende Holländer impusló enormemente la carrera de Wagner así que usted sabe más o menos qué esperar!

inclusief schepen, dus u weet of het bestand is tegen de ontberingen van het zijn op volle zee,
incluyendo barcos, por lo que sabe si puede manejar los rigores de estar en alta mar,

Dus u wist dat Mr. Cushing u bedroog.
Así que sabía que el Sr. Cushing la estaba engañando.

Dus, u weet wat u zoekt!
Por lo tanto, Sabes lo que buscas!

Dus u wist van haar drugsgebruik?
¿Entonces sabían lo de su consumo de drogas?

Dus u wist dat u iets anders maakte?
¿Entonces sabía que hacía algo diferente?

Dus u wist van het verschil tussen blanke en zwarte gebruikers?
Por lo que sabía acerca de la disparidad entre los usuarios en blanco y negro?

Dus u wist dat hij een junk was?
¿Entonces usted sabía que él usaba drogas?

Dus u wist hier niets van?
¿Así que no sabía nada de esto?

Dus u wist dat hij misdaden beging
Entonces sabían que seguía cometiendo delitos-

Dus u wist over hem en Violet.
Entonces sabías lo de él con Violet.