DUWDE ME - vertaling in Spaans

• me empujó
• me tiró
• me sacó
• me empujaba
• me empujo
• me metió
• me presionó

Voorbeelden van het gebruik van Duwde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar hij kwam achter me aan en pakte me en duwde me op de grond.
Pero me persiguió, me atrapó y me empujó al suelo.

Waarom was die vrouw en bekritiseerde me en duwde me, want ik ben een moslim?
¿por qué era esa mujer y me critican y me empujó porque soy un musulmán?

Een vrouw duwde me van de muur omdat ze me zo lelijk vond,
Una mujer me tiró de una almena al encontrarme extremadamente feo,

Slavik duwde me in de rug: “Kom op, te beginnen” Ik keek hem smekend: “Kun je weg?‘.
Slavik me empujó por la espalda:“! Vamos, iniciar” Yo lo miraba suplicante,“¿Se puede salir?”.

Hij duwde me tegen een muur, greep me bij mijn keel
Él me empujó contra la pared, me agarró del cuello

Ze duwde me en huilde, en ik kon eigenlijk nooit achterhalen waarom ze dat plotseling begon te doen.
Ella me empujaba y lloraba y nunca podría entender por qué había empezado a hacer esto repentinamente.

En verrassend genoeg, deze dating experiment duwde me buiten mijn comfort zone op zoveel manieren dat meer dan gemorst in andere aspecten van mijn leven.
Y, sorprendentemente, este experimento de citas me empujó fuera de mi zona de confort de muchas maneras que se extendió a otros aspectos de mi vida.

De verpleegster duwde me weg van haar en ik riep “Nee,
La enfermera me empujaba, y yo grité“No, tengo

pakte de satelliettelefoon en duwde me door de poort naar beneden.
Tomo el teléfono satelital. Y me empujo por la caverna.

M'n moeder duwde me in die richting… vanaf het moment dat ik kon lezen.
Mi madre casi que me empujó en esa dirección desde el momento en que fui capaz de leer.

Ik gleed achter de andere vrouw en duwde me tegen haar lichaam, als ik begon te verkennen met mijn handen.
Me deslicé por detrás de la otra mujer y me empujó contra su cuerpo, cuando comencé a explorar con las manos.

Sabine duwde me op het bed, en ze zat schrijlings op mijn penis,
Sabine me empujó sobre la cama y se sentó a horcajadas sobre mi pene,

Dan denk ik, waarom was die vrouw en bekritiseerde me en duwde me, want ik ben een moslim?
Entonces pienso,¿por qué era esa mujer y me critican y me empujó porque soy un musulmán?

Holmes ving mij bij de pols en duwde me terug in mijn stoel.
Holmes me cogió por la muñeca y me empujó de nuevo en mi silla.

het volgende moment… vloog ik door de lucht, hij duwde me opzij.
fue… Que volaba por el aire, y él me empujó fuera del camino.

Ze kwamen langs achter, duwde me, pakte mijn portemonnee
Vinieron por detrás, me empujaron, cogieron mi cartera

Toen ik mijn voeten aan de grond zette werd ik gelijk in het nauw gedreven, mensen duwde me, de politie viel me lastig.
En cuanto puse el pie en la calle la gente me pisoteaba, me empujaban, los policías se me acercaban.

Drie weken later was er een klein blondje die duwde me toen ik op de trap stond.
Después de tres semanas, una nena rubia, me empuja cuando estoy en las escaleras.

Hij werd kwaad… en duwde me tegen de auto. Dus ik nam een karatehouding aan.
Bueno, más o menos perdió los nervios y me estaba empujando contra el auto así que me puse en postura de karate.

Hij werd kwaad… en duwde me tegen de auto. Dus ik nam een karatehouding aan.
Bueno, más o menos perdió los nervios y me estaba empujando contra el coche así que me puse en postura de karate.