ECHT BEGINT - vertaling in Spaans

• realmente comienza
• realmente empieza
• realmente comience
• realmente empiece

Voorbeelden van het gebruik van Echt begint in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voordat de achtbaan echt begint, dan.
la montaña rusa comienza realmente, entonces.

Nostradamus profetie echt begint te nemen vorm
la profecía de Nostradamus realmente está empezando a tomar forma

Ik vind deze drug echt begint te schoppen in op rond de 6 weken merk;
Encuentro que esta droga comienza realmente a golpear alrededor alrededor de la marca de 6 semanas;

beginnen die behandelingen niet voordat de puberteit echt begint.
esos tratamientos no comienzan hasta que la pubertad comienza en serio.

Dit vereist uren van de dagelijkse praktijk te beginnen maanden voordat het seizoen echt begint.
Esto requiere horas de práctica a partir diarias meses antes de la temporada comienza en realidad.

het Pools seizoen echt begint.
la temporada polaca comience de verdad.

de economische activiteit in de VS echt begint te vertragen.
la actividad económica de Estados Unidos realmente está comenzando a desacelerarse.

Buiten is waar het project echt begint en een gebouw, oorspronkelijk gepland door de huidige eigenaars, om nog twee slaapkamers te zijn,
Afuera, es donde realmente comienza el proyecto y un edificio, originalmente planeado por los actuales propietarios para ser dos dormitorios más,

gewaagd, gek haarkleur echt begint met het kiezen van het juiste product.
el color del pelo loco realmente comienza con la elección del producto adecuado.

de zaken nog relatief stabiel zijn, hoe slecht zullen de dingen dan zijn als de economie echt begint te tanken?
de alimentos ahora mientras las cosas aún están relativamente estables,¿qué tan malas serán las cosas cuando la economía realmente comience a decaer?

Dit is natuurlijk een manier om onszelf uit te drukken, maar dan komt er een moment dat Mac mogelijk niet al deze bestanden kan dragen en echt begint te vertragen.
Por supuesto, esta es una forma de expresarnos, pero llegará un momento en que Mac no podrá transportar todos estos archivos y realmente comenzará a disminuir la velocidad.

je weet wanneer de film echt begint- die 15 minuten zijn wat nodig is om de commercials
así sabrás la hora en que realmente comenzará la película; esos 15 minutos son lo que demoran en emitirse los comerciales

vanaf het moment dat de gemeenschap echt begint kennis te vergaren
ir por lo que cuando la comunidad comienza a realmente han acumulado conocimientos

soms echt begint te vallen, zal niet ontbreken aan iedereen,
a veces, realmente comienza a caer, no va a faltar a nadie,

Ik voel me als dit is als het leven echt begint en het is zo leuk geweest om op deze reis met iemand die net brengt u op deze wervelwind van een leven dat ik nooit durven dromen
Siento que esto es cuando la vida realmente comienza y ha sido muy divertido estar en este viaje con alguien en este torbellino de una vida que nunca soñé que tendría,

Dan kan de slavernij echt beginnen.
A partir de entonces comenzará realmente la esclavitud.

Vandaag echt begonnen aan onze reis.
Hoy empezaba realmente nuestro viaje.

Deze handboeien zijn Echt beginnen naar schuren JOI.
Estos esposas son realmente a partir A chafe JOI.

Je echt beginnen aan mijn geduld te testen.
Usted realmente empiezas a prueba mi paciencia.

Soms kan het leven pas echt beginnen als men de dood kent.
A veces la vida sólo puede comenzar de verdad al conocer la muerte.