ECHT SCHOKKEND - vertaling in Spaans

• realmente impactante
• realmente sorprendente
• muy impactante
• realmente impactantes
• verdaderamente sorprendente

Voorbeelden van het gebruik van Echt schokkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat is niet echt schokkend.
no es realmente impactante.

het is niet echt schokkend dat je je systeem besmet is.
éste no es realmente impactante que tienes tu sistema contaminado.

Informatie is echt schokkend, ongelooflijk, onbegrijpelijk
La información es verdaderamente impactante, increíble, incomprensible

Echter, het zal echt schokkend als deze kostbare gegevens worden zelfs verloren gaan van de USB-schijf te wijten aan welke reden dan ook.
Sin embargo, va a ser muy chocante si esos datos preciosos se pierden incluso desde la unidad USB debido a cualquier razón.

Over Italië: het IMF heeft gisteren een rapport gepresenteerd dat echt schokkend is.
Tomemos el ejemplo de Italia: el FMI, recientemente, ha presentado un informe que es verdaderamente alarmante.

met deze bestanden kan je iets echt schokkend doen.
con estos archivos podrás hacer algo realmente impactante.

die is waarom het niet echt schokkend dat veel mensen het openen van deze bijlagen.
por lo que no es realmente sorprendente que un montón de gente abra los archivos adjuntos.

SI: Sommige scènes in uw film zijn echt schokkend, zoals de vervuiling in China,
SI: Algunas escenas en su película son realmente estremecedoras, como la contaminación en China,

Tot nu toe ging alles goed, maar de resultaten voor Singapore en Bangalore waren echt schokkend, dus je zult je doelmarkten zorgvuldig moeten overwegen
Hasta aquí todo bien, pero la verdadera sorpresa fueron Singapur y Bangalore, así que deberías considerar con

Wat in mijn opvatting echter pas een echt schokkend gegeven is, is dat wij in Europa 40 procent van onze energie
No obstante, a mi juicio, la estadística realmente sorprendente es que en Europa usamos el 40% de nuestra energía en las construcciones-en calefacción,

die had geen flauw idee van die hebben deelgenomen aan een komedie van camera verborgen"echt schokkend".
la más remota idea de que estaban interviniendo en una comedia de cámara oculta"verdaderamente escandalosa".

De komst van een kind is een echt schokkende gebeurtenis voor de paar.
La llegada de un niño es un evento verdaderamente impactante para el pareja.

Ik ben echt geschokt door het.
Estoy muy disgustada por ello.

Ik ben echt geschokt, tante Shirley.
Estoy muy afectado, tía Shirley.

Een positieve effect dat mogelijk is voor hen om te zien, echt geschokt.
Un impacto positivo que es posible para ellos ver, muy sorprendida.

Nou, de baas was echt geschokt.
Bueno, el jefe estaba bastante afectado.

Hij krijgt niet echt schokken.
No recibe de verdad descargas.

Niemand is echt geschokt.
Nadie está realmente conmocionado.

De leraar( deelnemer) geloofde dat hij echte schokken aan de leerling gaf.
El participante creía que estaba dando descargas reales al alumno.

is het enige echt schokkende aspect dat Laney niet langer bij Disney is
el único aspecto realmente impactante es el hecho de que Laney ya no está con Disney