ECHT VOOR MIJ - vertaling in Spaans

• real para mí
• realmente para mí
• reales para mí

Voorbeelden van het gebruik van Echt voor mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sarah Jane was zo echt voor mij.
Sarah Jane fue tan real para mi.

Ik denk niet dat dat echt voor mij is.
No, no creo que sea exactamente para mí.

Ik weet het niet, het is… Ze vast houden maakt alles wat je me over seks verteld hebt zo echt voor mij.
No sé, es como que… sostenerlas, hace todo lo que me dijiste acerca del sexo, real para mí.

Deze post is echt voor mij omdat ik nu al heel lang moet proberen te verliezen.
Esta publicación es realmente para mí, ya que tengo que tratar de perder desde hace mucho tiempo.

Zolang ik ze niet waar kon nemen… waren ze ook niet echt voor mij.
No las echaba de menos, si… no las podía sentir como que… no eran reales para mí.

En alleen diegenen die echt voor Mij kiezen, zullen vrede
Y sólo aquellos que son verdaderamente para Mí van a encontrar la paz

Echt voor mij is de beste accommodatie ik in Taunton hebben gevonden
Realmente para mi es el mejor alojamiento que he encontrado en Taunton

En alleen diegenen die echt voor Mij kiezen, zullen vrede
Y sólo aquellos que son verdaderamente míos van a encontrar la paz

Want ik zag de kus die je Garland gaf. Het leek heel echt voor mij.
Porque vi el beso que le diste a Garland Parecía bastante genuino para mí.

ik heb het gevoel dat je nooit echt voor mij.
que tengo la Sensación de que usted nunca realmente para mí.

dat voelt niet eens echt voor mij. Ik ben bang dat hij ontdekt hoe boos ik ben.
siquiera eso se siente real para mí, y estoy aterrada que vaya a averiguar cuán enojada estoy.

Echt, voor mij ben je belangrijk.
Te juro que para mí ya eres importante.

Echt, voor mij is er geen geboorte of dood.
Realmente, Para mí no hay nacimiento o la muerte.

Ze is echt voor mij!
¡Para mí ella es real!

Voelt best echt voor mij.
A mí me parece bastante real.

Is het echt voor mij?
¿De verdad es para mí?

Is hij echt voor mij?
De veras es para mi.

Kom je echt voor mij?
¿Por mí?¿De verdad?

Het voelt allemaal echt voor mij.
Todo parece completamente real para mí.

Ze heeft het echt voor mij.
Ella en realidad se formó por mí.