EEN PROGRAMMA ONTWIKKELD - vertaling in Spaans

• desarrollado un programa
• hemos creado un programa

Voorbeelden van het gebruik van Een programma ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

RightsNetwork Media Plug-In is een programma ontwikkeld door rechten netwerk. meer info….
RightsNetwork Media Plug-in es un programa desarrollado por la red de derechos. más información….

is een programma ontwikkeld door Adobe om te helpen bij het algemene beheer van digitale foto's.
es un programa desarrollado por Adobe para ayudar en la gestión global de las fotos digitales.

Mindfulness-gebaseerde terugvalpreventie, een programma ontwikkeld door Bowen en collega's, is in wezen een'training in bewustzijn', zei Bowen.
La prevención de recaídas basada en la atención plena, un programa desarrollado por Bowen y sus colegas, es esencialmente una"capacitación en conciencia", dijo Bowen.

AO “Russian Space Systems” en ADS een programma ontwikkeld, waar zijn we klaar om onderdelen vervaardigd in Europa in de Russische Federatie te lokaliseren.
Sistemas Espaciales de Rusia” y ADS desarrollaron un programa de, en el que estamos listos para localizar los componentes fabricados en Europa en la Federación Rusa.

is een programma ontwikkeld door Cambridge English.
es un programa desarrollado por Cambridge English.

Onder hen is Tai Chi voor artritis(TCA), een programma ontwikkeld door Dr.
Entre ellos se encuentra el Tai Chi para la artritis(TCA), un programa desarrollado por el Dr.

We hebben samen met Josh Holland, personal trainer van beroemdheden, een programma ontwikkeld dat bestaat uit 24 speciale trainingen om gewicht te verliezen.
Junto con Josh Holland, un famoso entrenador personal, hemos creado un programa que se compone de 24 sesiones de entrenamiento diseñadas específicamente para que pierdas peso.

Prysmian heeft een uniek programma ontwikkeld voor het management van de levenscyclus van projecten, van aanbestedingsfase tot projectvoltooiing.
Prysmian ha desarrollado un software único para facilitar la gestión del ciclo de vida del proyecto, desde la fase de licitación hasta su finalización.

De Synode heeft een programma ontwikkeld… voor de beste piloten van de aarde… om interdimensionaal naar andere sterrenstelsels te reizen.
El Taelon Sínodo ha creado un programa de para entrenar a los mejores pilotos de la Tierra para el viaje espacial interdimensional a galaxias más allá de sus sueños.

We hebben een speciaal programma ontwikkeld om kansen te bieden aan mensen die na een langere tijd weer willen werken, rekening houdend met de behoeften van het gezin.
Hemos desarrollado un programa especial para brindar oportunidades a aquellos que desean volver a formar parte de la vida laboral después de un tiempo prolongado atendiendo a las necesidades familiares.

Wij hebben een creatief programma ontwikkeld waarin het concept
Hemos desarrollado un programa creativo en el que se explica el concepto

personal trainer en yogaleraar, een programma ontwikkeld dat bestaat uit 24 trainingen die specifiek zijn ontworpen om te beginnen met bewegen.
profesora de yoga, hemos creado un programa que se compone de 24 sesiones de entrenamiento diseñadas específicamente para que comiences a moverte.

contacten met diverse leveranciers hebben wij een breed programma ontwikkeld dat toegepast kan worden op vele diersoorten
contacto con diferentes suministradores hemos desarrollado un programa amplio que se puede aplicar a diferentes especies animales

Voor bureaus met een beperkt aantal reserveringen hebben we een exclusief programma ontwikkeld om te hoge inningskosten voor cheques met een geringe waarde te beperken: Threshold**.
Y para las agencias con un volumen limitado de reservas, a fin de evitar los elevados gastos de cobro correspondientes a los cheques de importes reducidos, hemos creado un programa exclusivo: Threshold**.

Vanaf 1996 heeft Casco een kritisch programma ontwikkeld dat kunst in het publieke domein bestudeert
Desde 1996 ha desarrollado un programa crítico que explora el arte en el ámbito público,

voormalig Olympisch atleet op de 400 meter, een programma ontwikkeld dat bestaat uit 24 trainingssessies die specifiek zijn ontworpen om uw lichaam te verstevigen.
antiguo atleta olímpico de 400 m, hemos creado un programa que se compone de 24 sesiones de entrenamiento diseñadas específicamente para tonificar tu cuerpo.

etc. Sup de Pub heeft een gespecialiseerd programma ontwikkeld in deze sector te trainen-.
comida, etcSup de Pub ha desarrollado un programa especializado en este sector para entrenar.

Morehacks team presenteert u nu de Z War Hack Tool, een programma ontwikkeld voor iedereen die willen hack Z War zeer eenvoudig,
Morehacks equipo que presenta ahora la Z Herramienta Hack Guerra, un programa desarrollado para todos los que quieran hackear War Z muy fácil,

De Authorware 3-software is een programma ontwikkeld voor het creëren van een breed scala van e-learning toepassingen,
El software Authorware 3 es un programa desarrollado para la creación de una amplia variedad de aplicaciones de aprendizaje electrónico,

De Cisco-implementatie van TCP-headercompressie is een aanpassing van een programma ontwikkeld door de University of California, Berkeley(UCB) als onderdeel van een versie
La implementación de compresión de encabezado TCP de Cisco es una adaptación de un programa desarrollado por la University of California,