EFFECT HEEFT OP - vertaling in Spaans

• afecta a
• tiene un efecto sobre
• influye en
• tiene un impacto en
• repercute en
• afecte a
• tenga un efecto sobre

Voorbeelden van het gebruik van Effect heeft op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat dit effect heeft op Cristina, echt waar.
Odio pensar que esto afecte a Cristina, en serio que sí,

Een speciale plaats in de samenstelling wordt ingenomen door B12, wat een effect heeft op de vasculaire tonus.
Un lugar especial en la composición está ocupado por B12, que tiene un efecto sobre el tono vascular.

wordt geschat dat het effect heeft op 5 miljoen Amerikanen ouder dan 18 jaar.
se estima que afecta a 5 millones de estadounidenses mayores de 18 años.

Er is geen bewijs dat Betaferon effect heeft op de duur van de recidieven.
No existen pruebas de que Betaferon tenga un efecto sobre la duración de las recaídas.

Iedere ziekte die effect heeft op het lever- of het niersysteem,
Cualquier enfermedad que afecte a sistema hepático

Op dit punt moet echter ook worden opgemerkt dat dit product een effect heeft op de geestelijke vermogens.
Sin embargo, en este punto también debe tenerse en cuenta que este producto tiene un efecto sobre las capacidades mentales.

Voedsel vertraagt de snelheid van de opname en dat is de reden waarom alcohol sneller effect heeft op mensen met een lege maag.
La comida ralentiza la velocidad de absorción, por eso el alcohol afecta a las personas más rápidamente con el estómago vacío.

Gebaseerd op preklinische gegevens is er geen bewijs dat oseltamivir een effect heeft op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid(zie rubriek 5.3).
Según los datos preclínicos, no hay evidencia de que oseltamivir tenga un efecto sobre la fertilidad masculina o femenina(ver sección 5.3).

Kalibreer de impuls zodat het geen effect heeft op de elektronica van de auto, en de buit is van jou.
Simplemente calibras el pulso para que no afecte a los sistemas durmientes del coche, y te llevas el premio.

pure oplosmiddelen zodat het geen effect heeft op plastics en metalen.
por lo que no afecta a plásticos ni a metales.

wat natuurlijk ook een effect heeft op het milieu.
lo que por supuesto también tiene un efecto sobre el medio ambiente.

Gebaseerd op preklinische gegevens is er geen bewijs dat Tamiflu een effect heeft op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid(zie rubriek 5.3).
Según los datos preclínicos, no hay evidencia de que Tamiflu tenga un efecto sobre la fertilidad masculina o femenina(ver sección 5.3).

U wilt wellicht alleen deze tabellen kopiëren naar de productiesite zonder dat dit effect heeft op andere gegevens.
Usted sólo desea copiar estas tablas al sitio de producción sin que esto afecte a los demás datos.

deze plant alleen een effect heeft op hypertensie en afslanken.
esta planta sólo tiene un efecto sobre la hipertensión y el adelgazamiento.

de behandeling met Copaxone een effect heeft op de duur of de ernst van het recidief.
el tratamiento con Copaxone tenga un efecto sobre la duración o severidad de la recaída.

De vissers vinden het El Perchel-strandproject prima, zolang het geen effect heeft op de zeebodem.
A los marineros les parece bien el proyecto de El Pechel siempre que no afecte al fondo marino.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er is geen bewijs dat aantoont dat Simulect een effect heeft op uw rijvaardigheid of het gebruik van machines.
Conducción y uso de máquinas No existe evidencia que indique que Simulect tenga un efecto sobre su capacidad para conducir un vehículo o utilizar máquinas.

Er is geen overtuigend wetenschappelijk bewijs dat medicinale cannabis effect heeft op de groei van tumoren.
No existe ninguna evidencia científica convincente de que el cannabis medicinal influya en el crecimiento de los tumores.

die lijden aan spierafbraakziekten, te meer omdat is aangetoond dat SARM geen effect heeft op niet-skeletspieren.
se ha demostrado que los SARM no tienen un impacto en el músculo no esquelético.

benzodiazepine premedicaties is aangetoond dat het geen effect heeft op ciprofloxacine plasma waarden.
la premedicación con benzodiazepinas no afectan a la concentración plasmática de ciprofloxacino.